-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Peacebuilding
Translation peacebuilding into russian
peacebuilding
Noun
Peacebuilding is essential for maintaining long-term stability in post-conflict regions.
Миростроительство необходимо для поддержания долгосрочной стабильности в постконфликтных регионах.
Definitions
peacebuilding
Noun
The process of creating conditions that foster sustainable peace by addressing the root causes of conflict and supporting the establishment of durable peace structures.
The United Nations has several initiatives focused on peacebuilding in post-conflict regions.
Idioms and phrases
peacebuilding efforts
The peacebuilding efforts in the region have been supported by several international organizations.
усилия по построению мира
Усилия по построению мира в регионе поддерживаются несколькими международными организациями.
peacebuilding process
The peacebuilding process is crucial for sustainable development.
процесс построения мира
Процесс построения мира имеет решающее значение для устойчивого развития.
peacebuilding initiatives
Various peacebuilding initiatives have been launched to address the conflict.
инициативы по построению мира
Были запущены различные инициативы по построению мира для урегулирования конфликта.
peacebuilding activities
Peacebuilding activities are aimed at rebuilding trust among communities.
деятельность по построению мира
Деятельность по построению мира направлена на восстановление доверия между общинами.
peacebuilding strategies
Effective peacebuilding strategies are needed to prevent future conflicts.
стратегии построения мира
Эффективные стратегии построения мира необходимы для предотвращения будущих конфликтов.
Examples
Be working, or planning to work, in at least one of the following thematic areas: women-led peacebuilding; youth peacebuilding; environmental peacebuilding; inter-religious peacebuilding; arts and peacebuilding; or technology and peacebuilding.
Работать или планировать работу, по крайней мере, в одной из следующих тематических областей: миротворчество, возглавляемое женщинами; молодежное миростроительство; или межрелигиозное миростроительство.
Encourages the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and its national and international partners to honour their commitments made under the Outcome Document of the Fifth Review of the Implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding and to review these commitments when the PRSP II is finalized to determine how the Peacebuilding Commission can best contribute to Burundi’s peacebuilding priorities;
8. рекомендует правительству Бурунди, Комиссии по миростроительству и ее национальным и международным партнерам выполнять обязательства, взятые ими в Итоговом документе о пятом обзоре хода осуществления Стратегических рамок миростроительства, и провести обзор этих обязательств после завершения разработки ДССН II в целях определения того, как Комиссия по миростроительству может наилучшим образом способствовать решению приоритетных задач Бурунди в области миростроительства;
The UN peacebuilding architecture comprises the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.
Архитектура миростроительства ООН включает в себя Комиссию по миростроительству, Фонд миростроительства и Управление по поддержке миростроительства.
The Peacebuilding Support Office assists and supports the Peacebuilding Commission with strategic advice and policy guidance, administers the Peacebuilding Fund and serves the Secretary-General in coordinating United Nations agencies in their peacebuilding efforts.
Управление по поддержке миростроительства оказывает помощь и поддержку Комиссии по миростроительству путем вынесения стратегических рекомендаций и руководящих указаний, управляет Фондом миростроительства и поддерживает деятельность Генерального секретаря по координации действий учреждений Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
UN Peacebuilding Support Office (PBSO): supports the Peacebuilding Commission with strategic advice and policy guidance, administers the Peacebuilding Fund and helps the Secretary-General coordinate UN agencies' peacebuilding efforts.[13]
Управление по поддержке миростроительства оказывает помощь и поддержку Комиссии по миростроительству путем вынесения стратегических рекомендаций и руководящих указаний, управляет Фондом миростроительства и поддерживает деятельность Генерального секретаря по координации действий учреждений Организации Объединенных Наций в области миростроительства.