Overgild

/ˌəʊvəˈɡɪld/

/ˌoʊvərˈɡɪld/

Translation of "overgild" into Russian

Verb

/ˌəʊvəˈɡɪld/

/ˌoʊvərˈɡɪld/

overgild

overgilds

overgilded Past Simple / Past Participle

overgilding Gerund

The artist decided to overgild the statue to enhance its appearance.

Художник решил позолотить статую, чтобы улучшить её внешний вид.

Verb

/ˌəʊvəˈɡɪld/

/ˌoʊvərˈɡɪld/

To cover with a thin layer of gold or a gold-like substance.

The artisan decided to overgild the statue to enhance its appearance.

To embellish or exaggerate something to make it seem more attractive or valuable than it is.

The salesman tended to overgild the features of the product to entice customers.

overgild the lily

To add more decorations would be to overgild the lily.

позолочать лилию (делать что-то излишне, украшать черезмерно)

Добавлять еще украшения — это было бы как позолочать лилию.

overgild (someone's) achievements

The report tends to overgild her achievements.

преувеличивать достижения (кого-либо)

В отчёте её достижения склонны преувеличивать.

overgild the truth

There's no need to overgild the truth; the facts are impressive enough.

приукрашивать правду

Нет необходимости приукрашивать правду; факты и так впечатляют.

overgild (someone's) reputation

They tried to overgild his reputation with exaggerated stories.

приукрашивать репутацию (кого-либо)

Они пытались приукрасить его репутацию преувеличенными рассказами.

overgild (something) with praise

Let's not overgild his work with too much praise.

приукрашивать (что-либо) похвалой

Давайте не будем чрезмерно приукрашивать его работу похвалой.