-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Outweigh
Translation of "outweigh" into Russian
outweigh
Verb
UK
/aʊtˈweɪ/
US
/aʊtˈweɪ/
outweighed Past Simple
outweighed Past Participle
outweighing Gerund
Употребляется как в прямом значении о весе, так и в переносном значении о большей значимости, важности или силе.
The benefits of the new policy outweigh the potential drawbacks.
Преимущества новой политики перевешивают возможные недостатки.
Additional translations
В переносном значении, когда речь о большей значимости, ценности или силе; чаще всего в нейтральной книжной речи.
Definitions
outweigh
Verb
UK
/aʊtˈweɪ/
US
/aʊtˈweɪ/
To be more significant or important than something else.
The benefits of the new policy outweigh the potential drawbacks.
To exceed in weight.
The large suitcase outweighs the smaller one by several pounds.
Idioms and phrases
benefits outweigh
The benefits outweigh the risks.
превышают преимущества
Преимущества превышают риски.
costs outweigh
The costs outweigh the benefits.
превышают затраты
Затраты превышают преимущества.
risks outweigh
The risks outweigh the potential gains.
превышают риски
Риски превышают потенциальные выгоды.
advantages outweigh
The advantages outweigh the disadvantages.
превышают преимущества
Преимущества превышают недостатки.
concerns outweigh
The concerns outweigh the benefits.
превышают озабоченности
Озабоченности превышают преимущества.
outweigh the drawbacks
For many people, the benefits of moving abroad outweigh the drawbacks.
перевешивать недостатки
Для многих людей преимущества переезда за границу перевешивают недостатки.
outweigh the disadvantages
The advantages of solar power outweigh the disadvantages in the long run.
перевешивать недостатки
Преимущества солнечной энергии перевешивают недостатки в долгосрочной перспективе.
outweigh the limitations
The strengths of the new system outweigh the limitations.
перевешивать ограничения
Преимущества новой системы перевешивают её ограничения.
outweigh the inconvenience
A little extra planning will outweigh the inconvenience of the early start.
перевесить неудобство
Немного дополнительного планирования перевесит неудобство раннего начала.
outweigh the expense
The long-term savings outweigh the expense of the initial investment.
перевешивать расходы
Долгосрочная экономия перевешивает расходы, связанные с первоначальной инвестицией.
outweigh the effort
The results of the project outweigh the effort it took to complete it.
перевешивать затраченные усилия
Результаты проекта перевешивают затраченные на его выполнение усилия.
outweigh the hassle
For frequent travelers, the convenience outweighs the hassle.
перевешивать неудобства
Для частых путешественников удобство перевешивает неудобства.
outweigh the discomfort
The health benefits outweigh the discomfort of the treatment.
перевешивать дискомфорт
Польза для здоровья перевешивает дискомфорт от лечения.
outweigh the damage
In this case, the positive outcomes outweigh the damage caused by the delay.
перевешивать ущерб
В этом случае положительные результаты перевешивают ущерб, причинённый задержкой.
outweigh the side effects
Doctors decided that the expected benefits outweigh the side effects.
перевешивают побочные эффекты
Врачи решили, что ожидаемые преимущества перевешивают побочные эффекты.
outweigh the consequences
The benefits of the new policy outweigh the consequences.
перевешивать последствия
Преимущества новой политики перевешивают последствия.
outweigh the challenges
For many companies, the long-term gains outweigh the challenges.
перевешивают трудности
Для многих компаний долгосрочные выгоды перевешивают трудности.
outweigh the problems
In the end, the advantages outweighed the problems.
перевешивать проблемы
В конце концов преимущества перевесили проблемы.
outweigh the negatives
She felt that the positives outweighed the negatives.
перевешивать недостатки
Она считала, что положительные стороны перевешивают недостатки.
outweigh the positives
The negatives do not outweigh the positives in this case.
перевешивать преимущества
В данном случае недостатки не перевешивают преимущества.
outweigh the burdens
The expected savings outweigh the burdens on the staff.
перевешивать бремя
Ожидаемая экономия перевешивает бремя, ложащееся на персонал.
outweigh the dangers
The potential rewards outweigh the dangers for experienced climbers.
преобладать над опасностями
Потенциальные вознаграждения преобладают над опасностями для опытных скалолазов.
outweigh the losses
Sometimes the future gains outweigh the losses in the short term.
перевешивать потери
Иногда будущие выгоды перевешивают потери в краткосрочной перспективе.
outweigh the criticisms
The project benefits outweigh the criticisms from opponents.
перевешивают критику
Преимущества проекта перевешивают критику противников.
outweigh the objections
The evidence outweighs the objections raised by the committee.
перевешивать возражения
Доказательства перевешивают возражения, высказанные комитетом.
outweigh the penalties
For some drivers, the time saved outweighs the penalties.
важнее штрафов
Для некоторых водителей сэкономленное время важнее штрафов.
outweigh the threats
The strategic advantages outweigh the threats to the business.
перевешивают угрозы
Стратегические преимущества перевешивают угрозы для бизнеса.
outweigh the harms
The possible benefits outweigh the harms of the treatment.
перевешивать вред
Возможные преимущества перевешивают вред от лечения.
outweigh the setbacks
In a startup, momentum can outweigh the setbacks.
перевешивать неудачи
В стартапе импульс может перевешивать неудачи.
outweigh the short-term pain
The long-term gains outweigh the short-term pain.
перевешивать краткосрочные трудности
Долгосрочные выгоды перевешивают краткосрочные трудности.