-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Onboarded
Translation onboarded into russian
onboard
Verb
The company needs to onboard new employees efficiently.
Компании нужно эффективно вводить новых сотрудников в курс дела.
We need to onboard the new team members by next week.
Нам нужно принять на работу новых членов команды к следующей неделе.
Definitions
onboard
Verb
To bring a new employee or member into an organization and provide them with the necessary training and information to become effective in their role.
The HR department will onboard the new hires next week to ensure they are familiar with company policies and procedures.
To integrate a new system or technology into an existing framework or operation.
The IT team will onboard the new software to improve our data management processes.
Idioms and phrases
onboard (someone) to the team
We need to onboard the new employees to the team as soon as possible.
ввести (кого-то) в команду
Нам нужно как можно скорее ввести новых сотрудников в команду.
onboard (someone) onto the project
The manager decided to onboard her onto the project due to her expertise.
включить (кого-то) в проект
Менеджер решил включить её в проект из-за её опыта.
onboard (someone) with the system
It's important to onboard new users with the system to ensure they understand how it works.
ознакомить (кого-то) с системой
Важно ознакомить новых пользователей с системой, чтобы они понимали, как она работает.
onboard new employees
Our company has a comprehensive program to onboard new employees.
принимать новых сотрудников на борт
В нашей компании есть комплексная программа по приему новых сотрудников на борт.
onboard (someone) quickly
We need to onboard the new manager quickly to meet the project deadlines.
быстро принять (кого-то) на борт
Нам нужно быстро принять нового менеджера на борт, чтобы уложиться в сроки проекта.
onboard (someone) effectively
It's important to onboard new members effectively to ensure smooth collaboration.
эффективно принять (кого-то) на борт
Важно эффективно принимать новых членов на борт для обеспечения гладкого сотрудничества.
onboard (someone) successfully
We onboarded the interns successfully, and they are already contributing to the team.
успешно принять (кого-то) на борт
Мы успешно приняли стажеров на борт, и они уже вносят вклад в команду.
onboard (someone) seamlessly
Our aim is to onboard the new staff seamlessly into our existing processes.
беспрепятственно принять (кого-то) на борт
Наша цель - беспрепятственно принять новых сотрудников на борт в наши существующие процессы.