-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Old-fashionedly
Translation of "old-fashionedly" into Russian
old-fashionedly
Adverb
UK
/ˌəʊldˈfæʃəndli/
US
/ˌoʊldˈfæʃəndli/
UK
/ˌəʊldˈfæʃəndli/
US
/ˌoʊldˈfæʃəndli/
UK
/ˌəʊldˈfæʃəndli/
US
/ˌoʊldˈfæʃəndli/
Used to describe an action, manner, or style as old-fashioned; comparative and superlative are possible but rare.
старомодно
Нейтрально; о манере, поведении или стиле, характерных для прошлого. He was old-fashionedly polite to everyone he met.
Он был старомодно вежлив со всеми, кого встречал.
Additional translations
по-старомодному
Тоже передаёт значение старомодной манеры; чуть более разговорно и описательно. Definitions
old-fashionedly
Adverb
UK
/ˌəʊldˈfæʃəndli/
US
/ˌoʊldˈfæʃəndli/
UK
/ˌəʊldˈfæʃəndli/
US
/ˌoʊldˈfæʃəndli/
UK
/ˌəʊldˈfæʃəndli/
US
/ˌoʊldˈfæʃəndli/
in an old-fashioned manner; in a way that reflects earlier customs, styles, or attitudes
He was old-fashionedly polite to everyone he met.
Idioms and phrases
old-fashionedly dressed
He was old-fashionedly dressed in a dark suit and tie.
одет по-старомодному
Он был одет по-старомодному в тёмный костюм и галстук.
old-fashionedly polite
She was old-fashionedly polite to everyone she met.
по-старомодному вежлива
Она была по-старомодному вежлива со всеми, кого встречала.
old-fashionedly charming
The little town feels old-fashionedly charming in the summer.
по-старомодному очаровательный
Маленький городок летом кажется по-старомодному очаровательным.
old-fashionedly formal
The ceremony was old-fashionedly formal and very dignified.
старомодно формальный
Церемония была старомодно формальной и очень торжественной.
old-fashionedly conservative
His views were old-fashionedly conservative for such a young politician.
старомодно консервативный
Его взгляды были старомодно консервативны для такого молодого политика.
old-fashionedly romantic
The film presents love in an old-fashionedly romantic way.
по-старомодному романтично
Фильм показывает любовь по-старомодному романтично.
old-fashionedly modest
She gave an old-fashionedly modest answer to the praise.
по-старомодному скромный
Она дала по-старомодному скромный ответ на похвалу.
old-fashionedly simple
The design is old-fashionedly simple, with clean lines and no decoration.
по-старомодному простой
Дизайн по-старомодному прост, с чистыми линиями и без украшений.
old-fashionedly strict
My grandfather had old-fashionedly strict rules about manners.
по-старомодному строгий
У моего дедушки были по-старомодному строгие правила поведения.
old-fashionedly respectable
The neighborhood has an old-fashionedly respectable atmosphere.
по-старомодному респектабельный
В районе царит по-старомодному респектабельная атмосфера.