-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Notarize
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
Translation notarize into russian
notarize
Verb
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
I need to notarize this document before submitting it.
Мне нужно заверить этот документ перед подачей.
Additional translations
Definitions
notarize
Verb
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
To certify or attest to the validity of a document or signature as a notary public.
The lawyer asked me to notarize the contract before submitting it to the court.
Idioms and phrases
notarize a document
You need to notarize a document before submitting it.
нотариально заверить документ
Вам нужно нотариально заверить документ перед его подачей.
notarize a signature
They had to notarize a signature for the agreement.
нотариально заверить подпись
Им пришлось нотариально заверить подпись для соглашения.
notarize a contract
It is essential to notarize a contract for it to be legally binding.
нотариально заверить контракт
Важно нотариально заверить контракт, чтобы он имел юридическую силу.
notarize a will
Many people choose to notarize a will to ensure its validity.
нотариально заверить завещание
Многие люди выбирают нотариально заверить завещание, чтобы обеспечить его действительность.
notarize the agreement
We need to notarize the agreement to finalize the deal.
нотариально заверить соглашение
Нам нужно нотариально заверить соглашение, чтобы завершить сделку.
notarize the affidavit
You must notarize the affidavit before submitting it to the court.
заверить аффидевит
Вы должны заверить аффидевит перед его подачей в суд.
notarize the power of attorney
She needs to notarize the power of attorney for her parents.
заверить доверенность
Ей нужно заверить доверенность для своих родителей.
notarize the lease
The landlord required us to notarize the lease before moving in.
заверить договор аренды
Арендодатель требовал, чтобы мы заверили договор аренды перед переездом.
notarize the deed
They needed to notarize the deed to finalize the property sale.
заверить акт
Им нужно было заверить акт, чтобы завершить продажу недвижимости.
notarize the application
Applicants are required to notarize the application before submission.
заверить заявление
Заявители должны заверить заявление перед подачей.
Examples
Our office can witness their execution and notarize it for you in cases, when the country where the documents are to be submitted is one of the countries where an attorney has the power to notarize documents.
Наш офис может засвидетельствовать их исполнение и нотариально заверить документы для вас в тех случаях, когда страна, в которой документы будут представлены, является одной из стран, в которых адвокат имеет право нотариально заверять документы.
Notarize or not to notarize
Считать или не считать нотариусов
• We can Establish and Notarize the Hong Kong Company for you in 7-8 working days
• Мы можем учредить и нотариально заверить Гонконгскую компанию для вас за 7-8 рабочих дней
The currency was supposed to help Estonian citizens notarize their documents remotely from anywhere in the world, among other things.
Предполагалось, что валюта поможет гражданам Эстонии нотариально уведомить свои документы удаленно из любой точки мира, между прочим.
Execute and notarize company documents – 1 day: According to Article 586 of the new Turkish Commercial Code, the following documents are required:
Заключить и нотариально заверить документы компании – 1 день: в соответствии со ст. 586 нового Турецкого торгового кодекса необходимы следующие документы: