-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonobservant
UK
/nɒnəbˈzɜːvənt/
US
/nɑnəbˈzɜrvənt/
Translation nonobservant into russian
nonobservant
Adjective
UK
/nɒnəbˈzɜːvənt/
US
/nɑnəbˈzɜrvənt/
He is often nonobservant when it comes to details.
Он часто невнимательный, когда дело касается деталей.
Definitions
nonobservant
Adjective
UK
/nɒnəbˈzɜːvənt/
US
/nɑnəbˈzɜrvənt/
Not attentive or watchful; lacking awareness or attention.
The nonobservant driver failed to notice the pedestrian crossing the street.
Not adhering to or practicing a particular religion or set of beliefs.
He was raised in a religious household, but he is nonobservant as an adult.
Idioms and phrases
nonobservant behavior
His nonobservant behavior in the lab led to several mistakes.
несоблюдающее поведение
Его несоблюдающее поведение в лаборатории привело к нескольким ошибкам.
nonobservant approach
A nonobservant approach to safety can cause accidents.
несоблюдающий подход
Несоблюдающий подход к безопасности может привести к несчастным случаям.
nonobservant attitude
A nonobservant attitude towards the rules is dangerous.
несоблюдающее отношение
Несоблюдающее отношение к правилам опасно.
nonobservant jew
She identifies as a nonobservant Jew.
несоблюдающий еврей
Она считает себя несоблюдающей еврейкой.
nonobservant family
He grew up in a nonobservant family.
несоблюдающая семья
Он вырос в несоблюдающей семье.
Examples
Soros was born in Budapest, Hungary to a nonobservant Jewish family.
Сорос родился в Венгрии в еврейской семье nonobservant.
While the Orthodox establishment seeks to augment religious legislation beyond the scope of personal status, over which it has exclusive jurisdiction, the nonobservant sector regards this as religious coercion and an infringement on the democratic nature of the state.
Если ортодоксальные слои населения стремятся расширить действие религиозных законов за пределы личного статуса, где они обладают исключительной юрисдикцией, то светские жители считают это религиозным диктатом и нарушением демократического характера государства.
Riegert grew up in Hartsdale, New York, and was raised in a nonobservant Jewish household.
Ригерт вырос в Хартсдейл, Нью-Йорк и был воспитан в несоблюдающий еврейской семье.
Mr. Tkach has met Mr. Zelensky and thinks of him as a secular, nonobservant Jew.
Ткач встречался с Зеленским и считает его светским, несоблюдающим евреем.
In 1936, when Mussolini joined Hitler in persecuting Jews, Pontecorvo, who was from a nonobservant Jewish family, moved to France and worked there with the husband-and-wife team Irène Curie and Frédéric Joliot.
В 1936 году, когда Муссолини примкнул к Гитлеру в преследовании евреев, Б. Понтекорво, происходивший из нерелигиозной еврейской семьи, переехал во Францию и там присоединился к работе «семейной команды» убежденных коммунистов Ирен Кюри и Фредерика Жолио.