-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonobservable
UK
/nɒnəbˈzɜːvəbl/
US
/nɑnəbˈzɜrvəbl/
Translation nonobservable into russian
nonobservable
Adjective
UK
/nɒnəbˈzɜːvəbl/
US
/nɑnəbˈzɜrvəbl/
The nonobservable effects of the medication were concerning to the researchers.
Ненаблюдаемые эффекты лекарства вызывали беспокойство у исследователей.
Definitions
nonobservable
Adjective
UK
/nɒnəbˈzɜːvəbl/
US
/nɑnəbˈzɜrvəbl/
Not able to be seen or noticed; not observable.
The nonobservable effects of the medication were still being studied by the researchers.
Idioms and phrases
nonobservable phenomena
Scientists debated the existence of nonobservable phenomena.
ненаблюдаемые явления
Учёные обсуждали существование ненаблюдаемых явлений.
nonobservable variables
The model includes several nonobservable variables.
ненаблюдаемые переменные
Модель включает несколько ненаблюдаемых переменных.
nonobservable processes
Nonobservable processes often require indirect measurement techniques.
ненаблюдаемые процессы
Ненаблюдаемые процессы часто требуют косвенных методов измерения.
nonobservable factors
Nonobservable factors can significantly influence the results.
ненаблюдаемые факторы
Ненаблюдаемые факторы могут значительно влиять на результаты.
nonobservable characteristics
Some nonobservable characteristics cannot be measured directly.
ненаблюдаемые характеристики
Некоторые ненаблюдаемые характеристики невозможно измерить напрямую.
Examples
Here something observable is connected with a nonobservable micro-process.
Здесь нечто наблюдаемое связывается с ненаблюдаемым микропроцессом.
The cause of such growth pattern can only be some observable input of energy (e.g. plant growth on earth that is fueled by solar energy.) or else some nonobservable (invisible) force."
Единственной причиной такой модели развития может быть только некий наблюдаемый приток энергии (например, растение обитает на Земле, освещаемой Солнцем) или некая ненаблюдаемая (незримая) сила.
In general, the physicist speaks of observables in a very wide sense compared with the narrow sense of the philosopher, but, in both cases, the line separating observable from nonobservable is highly arbitrary.
В общем, физик говорит о наблюдаемых в очень широком смысле в сравнении с узким смыслом, который имеет в виду философ, но в обоих случаях линия, отделяющая наблюдаемое от ненаблюдаемого, в значительной мере произвольна.
The observations are what can be experienced relatively directly: the theories are the inferences about what nonobservable factors account for the observations.
Наблюдения — это то, что может быть испытано относительно напрямую; теории — это выводы о том, какие виды ненаблюдаемых факторов влияют на наблюдения.
Philosophers and scientists have quite different ways of using the terms "observable" and "nonobservable".
Философы и естествоиспытатели совершенно различным образом употребляют термины "наблюдаемое" и "ненаблюдаемое".