-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonlocality
Translation nonlocality into russian
nonlocality
Noun
The concept of nonlocality is important in quantum mechanics.
Понятие нелокальности важно в квантовой механике.
Definitions
nonlocality
Noun
The property of a system in which an object is influenced directly by another object without any interaction through space and time, often used in the context of quantum mechanics.
The phenomenon of entanglement in quantum physics is a prime example of nonlocality.
Idioms and phrases
quantum nonlocality
Quantum nonlocality challenges our understanding of the nature of reality.
квантовая нелокальность
Квантовая нелокальность ставит под вопрос наше понимание природы реальности.
demonstrate nonlocality
Physicists designed an experiment to demonstrate nonlocality.
демонстрировать нелокальность
Физики разработали эксперимент, чтобы продемонстрировать нелокальность.
evidence for nonlocality
There is increasing experimental evidence for nonlocality in entangled systems.
доказательства нелокальности
Существует всё больше экспериментальных доказательств нелокальности в запутанных системах.
test nonlocality
Scientists are constantly trying to test nonlocality with new methods.
тестировать нелокальность
Учёные постоянно пытаются тестировать нелокальность с помощью новых методов.
violation of locality/nonlocality
The violation of locality, or nonlocality, is a key prediction of quantum mechanics.
нарушение локальности/нелокальности
Нарушение локальности, или нелокальность, является ключевым предсказанием квантовой механики.
Examples
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal “resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2 (for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either psycho-kinesis or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of “super” nonlocality, would offer such an explanation).
Напротив, он является результатом своего рода нелокального «резонанса смысла», или нелокальным взаимодействием, подобным, но не тождественным тому нелокальному взаимодействию, которое позволяет двум идентичным фотонам проявлять одинаковый угол поляризации (см. главу 2) (Бом считает, что технически простая квантовая нелокальность не может объяснить психокинез или телепатию и только более глубокая форма нелокальности – «сверхнелокальность» – может дать такое объяснение).
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal “resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2 (for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either PK or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of “super” nonlocality, would offer such an explanation).
Напротив, он является результатом своего рода нелокального «резонанса смысла», или нелокальным взаимодействием, подобным, но не тождественным тому нелокальному взаимодействию, которое позволяет двум идентичным фотонам проявлять одинаковый угол поляризации (см. главу 2) (Бом считает, что технически простая квантовая нелокальность не может объяснить психокинез или телепатию и только более глубокая форма нелокальности – «сверхнелокальность» – может дать такое объяснение).
This is the shocking suggestion by a team of physicists at the Hebrew University of Jerusalem, who believe they have used “entanglement swapping” techniques to show that quantum nonlocality also includes temporal nonlocality.
Это шокирующее предложение группы физиков из Еврейского университета в Иерусалиме, которые считают, что они использовали методы «перепутывания запутывания», чтобы показать, что квантовая нелокальность также включает временную нелокальность.
The Twente results help to further understand the first type of nonlocality, referred to as dynamical nonlocality, which plays a key role in all quantum interference experiments.
Результаты, полученные в Твенте, помогают глубже понять первый тип нелокальности, называемый динамической нелокальностью, которая играет ключевую роль во всех квантовых интерференционных экспериментах.
Thus instead of nonlocality being a property mediated by superluminal signals, the idealist posits nonlocality to be an essential aspect of the collapse of the wave function of the correlated system – and so a trait of consciousness.
Таким образом, вместо того чтобы считать нелокальность свойством, опосредуемым сверхсветовыми сигналами, идеалист утверждает, что нелокальность — неотъемлемый аспект коллапса волновой функции скоррелированной системы и, значит, атрибут сознания.