-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-transferability
Translation of "non-transferability" into Russian
non-transferability
Noun
UK
/ˌnɒn.trænsˌfɜː.rəˈbɪl.ɪ.ti/
US
/ˌnɑːn.trænsˌfɝː.əˈbɪl.ə.ti/
The non-transferability of the license prevents it from being sold to another company.
Непередаваемость лицензии не позволяет продать её другой компании.
Additional translations
Употребляется преимущественно в юридическом контексте, особенно о правах, собственности и лицензиях.
Definitions
non-transferability
Noun
UK
/ˌnɒn.trænsˌfɜː.rəˈbɪl.ɪ.ti/
US
/ˌnɑːn.trænsˌfɝː.əˈbɪl.ə.ti/
the quality or state of not being transferable; the fact that something cannot be transferred to another person, account, owner, or place
The non-transferability of the license prevents it from being sold to another company.
Idioms and phrases
non-transferability of rights
The contract clearly states the non-transferability of rights under this agreement.
непередаваемость прав
В договоре прямо указана непередаваемость прав по данному соглашению.
non-transferability of shares
The company’s articles include the non-transferability of shares without board approval.
непередаваемость акций
Устав компании предусматривает непередаваемость акций без одобрения совета директоров.
non-transferability of ownership
The deed emphasizes the non-transferability of ownership until all conditions are met.
непередаваемость права собственности
Документ подчёркивает непередаваемость права собственности до выполнения всех условий.
non-transferability of licenses
The software license includes the non-transferability of licenses to third parties.
непередаваемость лицензий
Лицензия на программное обеспечение содержит положение о непередаваемости лицензий третьим лицам.
non-transferability clause
A non-transferability clause prevents the beneficiary from assigning the contract.
пункт о непередаваемости
Пункт о непередаваемости не позволяет бенефициару уступать права по договору.
non-transferability provision
The agreement contains a non-transferability provision for all intellectual property rights.
положение о непередаваемости
Соглашение содержит положение о непередаваемости всех прав на интеллектуальную собственность.
non-transferability restriction
The non-transferability restriction applies to all memberships in the program.
ограничение на передачу
Ограничение на передачу распространяется на все членства в программе.
non-transferability rule
Under the non-transferability rule, the account cannot be moved to another person.
правило о непередаваемости
Согласно правилу о непередаваемости, учётная запись не может быть передана другому лицу.
non-transferability condition
The scholarship is subject to a non-transferability condition.
условие о непередаваемости
На стипендию распространяется условие о непередаваемости.
non-transferability principle
The non-transferability principle is common in public benefit schemes.
принцип непередаваемости
Принцип непередаваемости часто встречается в системах предоставления социальных льгот.
non-transferability issue
The lawyers discussed the non-transferability issue before signing the deal.
вопрос о непередаваемости
Юристы обсудили вопрос о непередаваемости перед подписанием сделки.
non-transferability term
The non-transferability term was highlighted in the final version of the contract.
пункт о непередаваемости
Пункт о непередаваемости был выделен в окончательной версии контракта.