-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Non-conformity
Translation non-conformity into russian
non-conformity
Noun
The inspector found a non-conformity in the safety procedures.
Инспектор обнаружил несоответствие в процедурах безопасности.
Her non-conformity made her stand out in a conservative community.
Её нонконформизм выделял её в консервативном сообществе.
Definitions
non-conformity
Noun
The refusal or failure to conform to established customs, attitudes, or norms of a group, society, or culture.
Her non-conformity made her stand out in a school where everyone wore the same style of clothing.
A lack of agreement or correspondence with a standard, specification, or set of rules.
The inspector noted several instances of non-conformity in the factory's safety procedures.
Idioms and phrases
promote non-conformity
Artists often promote non-conformity through their work.
поощрять несоответствие
Художники часто поощряют несоответствие через свои работы.
punish non-conformity
Some societies are quick to punish non-conformity in school settings.
наказывать за несоответствие
Некоторые общества быстро наказывают за несоответствие в школьной среде.
a spirit of non-conformity
He approached every problem with a spirit of non-conformity.
дух несоответствия
Он подходил к каждой проблеме с духом несоответствия.
encourage non-conformity
Modern companies often encourage non-conformity among creative teams.
поощрять несоответствие
Современные компании часто поощряют несоответствие среди креативных команд.
evidence of non-conformity
There was clear evidence of non-conformity in their behavior.
свидетельство несоответствия
В их поведении было явное свидетельство несоответствия.
Examples
If, however, the non-conformity to the Constitution relates to particular provisions of the bill, and the Tribunal has not judged that they are inseparably connected with the whole bill, then, the President of the Republic, after seeking the opinion of the Marshal of the Sejm, shall sign the bill with the omission of those provisions considered as being in non-conformity to the Constitution or shall return the bill to the Sejm for the purpose of removing the non-conformity.
Если, однако, несоответствие Конституции касается отдельных предписаний закона, а Конституционный Трибунал не определит, что они неразрывно связаны со всем законом, Президент Республики, запросив и получив мнение Маршала Сейма, подписывает закон, исключая предписания, признанные несоответствующими Конституции, либо возвращает закон Сейму для устранения несоответствий.
In case of any non-conformity, the Parties (or one Party if the other Party fails to conclude the Certificate of Non-Conformity) shall conclude the corresponding Certificate of Non-Conformity.
В случае выявления каких-либо несоответствий Стороны (либо одна Сторона, если другая Сторона уклоняется от составления Акта несоответствия) составляют соответствующий Акт несоответствия.
Tag: The Art of Non-Conformity
Оригинальное название: The Art of Non-Conformity
Inspiration: The Art of Non-Conformity
Оригинальное название: The Art of Non-Conformity
Presumably it should be at the place the seller delivered the goods and at an appropriate point of time, such as the moment the goods were delivered, the moment the buyer learned of the non-conformity of the goods or the moment that it became clear that the non-conformity would not be remedied by the seller under article 35, 42, 43 or 44, as the case may be.]
Предполагается, что это должно осуществляться в месте доставки продавцом товара и в соответствующий момент времени, например в момент доставки этого товара, в момент, когда покупатель узнал о несоответствии товара, или в момент, когда стало ясно, что несоответствие товара не может быть исправлено продавцом, согласно статьям 35, 42, 43 и 44, в зависимости от обстоятельств каждого случая.