Nimby

/ˈnɪm.bi/

Translation of "nimby" into Russian

nimby

Noun

/ˈnɪm.bi/

nimby

nimbies pl

nimbys pl

нимби

The new factory faced opposition from the local community due to nimby concerns.

Новое предприятие столкнулось с противодействием со стороны местного сообщества из-за нимби-проблем.

Additional translations

местный житель, выступающий против строительства

Definitions

nimby

Noun

/ˈnɪm.bi/

An acronym for 'Not In My Back Yard', referring to a person who objects to the siting of something perceived as unpleasant or hazardous in their own neighborhood, while not necessarily opposing its existence elsewhere.

The proposed construction of the waste facility faced strong opposition from local NIMBYs who didn't want it near their homes.

nimby

Adjective

/ˈnɪm.bi/

Opposed to the siting of something perceived as unpleasant or hazardous in one’s own neighborhood.

Residents displayed a nimby attitude toward the proposed wind farm.

Idioms and phrases

nimby attitude

There was a nimby attitude towards the new power plant in the neighborhood.

отношение типа 'не у меня во дворе'

В районе было отношение типа 'не у меня во дворе' к новой электростанции.

nimby opposition

Nimby opposition stalled the construction of the new waste facility.

опротивление типа 'не у меня во дворе'

Опротивление типа 'не у меня во дворе' задержало строительство нового мусороперерабатывающего завода.

nimby syndrome

The city council is facing nimby syndrome regarding the homeless shelter.

синдром 'не у меня во дворе'

Городской совет сталкивается с синдромом 'не у меня во дворе' по поводу приюта для бездомных.

nimby response

The proposal received a typical nimby response from local residents.

реакция типа 'не у меня во дворе'

Предложение вызвало типичную реакцию типа 'не у меня во дворе' у местных жителей.

nimby protest

A nimby protest erupted over the planned high-rise development.

протест типа 'не у меня во дворе'

Вспыхнул протест типа 'не у меня во дворе' по поводу запланированной высотной застройки.