-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ngl
Translation of "ngl" into Russian
NGL
Interjectionngl
UK
/ˌɛn dʒiː ˈɛl/
US
/ˌɛn dʒi ˈɛl/
Informal internet abbreviation of 'not gonna lie'; used as a parenthetical discourse marker before a candid statement.
честно говоря
Разговорное вводное сочетание, используемое как маркер откровенного высказывания. NGL, I expected the movie to be better.
Честно говоря, я ожидал, что фильм будет лучше.
Additional translations
если честно
Разговорное вводное сочетание; близкий по смыслу вариант в нейтральной речи. Definitions
NGL
Interjection
UK
/ˌɛn dʒiː ˈɛl/
US
/ˌɛn dʒi ˈɛl/
Used in informal online communication to introduce a frank, honest, or candid remark; short for 'not gonna lie'.
NGL, I expected the movie to be better.
Idioms and phrases
ngl, (I) am impressed
Ngl, I am impressed by your progress.
Честно говоря, я впечатлён(а)
Честно говоря, я впечатлён(а) твоим прогрессом.
ngl, (I) like it
Ngl, I like it more than I expected.
Честно говоря, мне это нравится
Честно говоря, мне это нравится больше, чем я ожидал(а).
ngl, (I) was not expecting that
Ngl, I was not expecting that ending.
честно говоря, я этого не ожидал(а)
Честно говоря, я этого не ожидал(а) — такой концовки.
ngl, (I) was surprised
Ngl, I was surprised by how good the movie was.
Честно говоря, я был(а) удивлён(а)
Честно говоря, я был(а) удивлён(а) тем, насколько хорошим оказался фильм.
ngl, (it) made my day
Ngl, it made my day when you said that.
Не буду врать, это сделало мой день
Не буду врать, это сделало мой день, когда ты это сказал.
ngl, (it) was worth it
Ngl, it was worth it to stay up late and finish the project.
Не буду врать, это того стоило.
Не буду врать, это того стоило: остаться допоздна и доделать проект.
ngl, (you) were right
Ngl, you were right about the restaurant.
Честно говоря, (ты) был прав
Честно говоря, ты был прав насчёт ресторана.
ngl, that hit hard
Ngl, that hit hard when I heard the news.
Честно говоря, меня это сильно задело.
Честно говоря, меня это сильно задело, когда я услышал эти новости.
ngl, that was funny
Ngl, that was funny and I laughed way too hard.
Честно говоря, это было смешно
Честно говоря, это было смешно, и я рассмеялся/рассмеялась слишком сильно.
ngl, this is pretty good
Ngl, this is pretty good for a first attempt.
Честно говоря, это довольно неплохо
Честно говоря, для первой попытки это довольно неплохо.