English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Netsuke

UK
/ˈnɛtsʊkeɪ/
US
/ˈnɛtsʊkeɪ/
ru

Translation of "netsuke" into Russian

netsuke
Noun
raiting
UK
/ˈnɛtsʊkeɪ/
US
/ˈnɛtsʊkeɪ/
netsuke / pl
netsukes pl
The museum has a collection of intricate netsuke.
В музее есть коллекция изысканных нэцкэ.

Definitions

netsuke
Noun
raiting
UK
/ˈnɛtsʊkeɪ/
US
/ˈnɛtsʊkeɪ/
A small sculptural object, often made of wood or ivory, used in traditional Japanese dress to secure the cord of a pouch or container to the sash of a kimono.
The antique netsuke was intricately carved and depicted a playful monkey.
netsuke
Adjective
raiting
UK
/ˈnɛtsʊkeɪ/
US
/ˈnɛtsʊkeɪ/
Relating to or characteristic of netsuke objects or their carving.
The museum hosts a remarkable display of netsuke sculptures.

Idioms and phrases

carve a netsuke
He learned to carve a netsuke out of boxwood.
вырезать нэцкэ
Он научился вырезать нэцкэ из самшита.
collect netsuke
She began to collect netsuke during her travels in Japan.
собирать нэцкэ
Она начала собирать нэцкэ во время своих путешествий по Японии.
ivory netsuke
An ivory netsuke was displayed in the museum.
нэцкэ из слоновой кости
В музее выставлялось нэцкэ из слоновой кости.
antique netsuke
The auction featured a rare antique netsuke from the 18th century.
антикварное нэцкэ
На аукционе фигурировало редкое антикварное нэцкэ XVIII века.
netsuke collection
His netsuke collection is one of the largest in the country.
коллекция нэцкэ
Его коллекция нэцкэ — одна из крупнейших в стране.
miniature netsuke
The museum displayed a variety of miniature netsuke.
миниатюрный нэцкэ
В музее была представлена коллекция миниатюрных нэцкэ.
wooden netsuke
He purchased a beautifully sculpted wooden netsuke from the market.
деревянный нэцкэ
Он купил красиво вырезанный деревянный нэцкэ на рынке.
contemporary netsuke
Contemporary netsuke are often made by Japanese artists using modern techniques.
современный нэцкэ
Современные нэцкэ часто делают японские художники с использованием современных техник.
wear a netsuke
It was traditional to wear a netsuke attached to a kimono sash.
носить нэцкэ
Традиционно нэцкэ носили, прикрепляя его к поясу кимоно.
sign a netsuke
The artist would often sign a netsuke after completing it.
подписать нэцкэ (оставить подпись на нэцкэ)
Художник часто подписывал нэцкэ после окончания работы.