-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nailery
UK
/ˈneɪləri/
US
/ˈneɪləri/
Translation nailery into russian
nailery
Noun
UK
/ˈneɪləri/
US
/ˈneɪləri/
The old nailery was converted into a museum.
Старая гвоздильня была превращена в музей.
Definitions
nailery
Noun
UK
/ˈneɪləri/
US
/ˈneɪləri/
A factory or workshop where nails are manufactured.
The old nailery on the outskirts of town has been converted into a museum.
Examples
Jefferson paid white boys (an overseer’s sons) 50 cents a day for cutting wood to feed the nailery’s fires, but this was a weekend job done “on Saturdays, when they were not in school.”
Джефферсон платил белым мальчикам (сыновьям надзирателя) по 50 центов в день за то, что они рубили дрова для растопки печей на гвоздильной фабрике, но это была работа «по субботам, когда у них не было занятий в школе».
The nailery had 13 machines and the same number of workers.
Гвоздарный цех имеет 13 станков и столько же рабочих.
He launched the nailery in 1794 and supervised it personally for three years.
Джефферсон открыл гвоздильное производство в 1794 году, и лично следил за его работой в течение трех лет.
Wormley Hughes, a slave who became head gardener, started in the nailery, as did Burwell Colbert, who rose to become the mansion’s butler and Jefferson’s personal attendant.
Уомли Хьюз, раб, ставший главным садовником, начинал именно с гвоздильной фабрики, точно также как и Бервелл Колберт, ставший дворецким поместья и личным помощников Джефферсона.
Weaving slavery into a narrative about Thomas Jefferson usually presents a challenge to authors, but one writer managed to spin this vicious attack and terrible punishment of a nailery boy into a charming plantation tale.
У авторов книг о Джефферсоне обычно возникает масса сложностей, когда они пытаются вплести рабство в свое повествование, но одному писателю удалось превратить это жестокое нападение и ужасное наказание мальчика с гвоздильной фабрики в очаровательную легенду с плантации.