-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nail down
UK
/neɪl daʊn/
US
/neɪl daʊn/
Translation nail down into russian
Definitions
nail down
Verb
UK
/neɪl daʊn/
US
/neɪl daʊn/
To make something certain or definite.
We need to nail down the details of the contract before signing.
To understand or identify something precisely.
The detective was able to nail down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
To secure something firmly in place.
He nailed down the loose floorboard to prevent anyone from tripping.
Idioms and phrases
nail down a decision
Someone needs to nail down a decision before the meeting.
принять окончательное решение
Кому-то нужно принять окончательное решение до встречи.
nail down the details
We need to nail down the details of the contract.
уточнить детали
Нам нужно уточнить детали контракта.
nail down a date
Let's nail down a date for the wedding.
назначить дату
Давайте назначим дату свадьбы.
nail down a plan
The team needs to nail down a plan for the project.
утвердить план
Команде нужно утвердить план проекта.
nail down the agreement
We need to nail down the agreement before the end of the quarter.
заключить соглашение
Нам нужно заключить соглашение до конца квартала.
nail down the terms
Let's nail down the terms of the contract to avoid future misunderstandings.
уточнить условия
Давайте уточним условия контракта, чтобы избежать недоразумений в будущем.
nail down the specifics
We must nail down the specifics before launching the project.
уточнить детали
Мы должны уточнить детали перед запуском проекта.
nail down the budget
Before we proceed, we need to nail down the budget.
определить бюджет
Прежде чем продолжить, нам нужно определить бюджет.
nail down the problem
The team is trying to nail down the problem affecting the system.
уточнить проблему
Команда пытается уточнить проблему, влияющую на систему.