• English English
  • Russian Russian
  • English English
  • Russian Russian
en

Muttered

ru

Translation muttered into russian

mutter
Verb
raiting
muttered muttered muttering
He tends to mutter when he's nervous.
Он склонен бормотать, когда нервничает.
She would often mutter about the weather.
Она часто ворчала о погоде.
Additional translations

Definitions

mutter
Verb
raiting
To speak or say something in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.
She muttered under her breath as she walked away from the argument.
To complain or grumble quietly or privately.
He muttered about the unfairness of the decision, but didn't voice his concerns openly.

Idioms and phrases

mutter under (someone's) breath
She muttered under her breath during the meeting.
бормотать себе под нос
Она бормотала себе под нос во время встречи.
mutter to (oneself)
He often mutters to himself when he is thinking.
бормотать себе
Он часто бормочет себе под нос, когда думает.
mutter in anger
He muttered in anger after hearing the news.
бормотать от гнева
Он бормотал от гнева, услышав новости.
mutter curses
He began to mutter curses when he couldn't find his keys.
бормотать проклятия
Он начал бормотать проклятия, когда не смог найти свои ключи.
mutter complaints
She would often mutter complaints about the long working hours.
бормотать жалобы
Она часто бормотала жалобы на длинные рабочие часы.
mutter softly
The old man would mutter softly to his cat.
бормотать тихо
Старик тихо бормотал своему коту.
mutter words
The teacher noticed him mutter words of disagreement.
бормотать слова
Учитель заметил, как он бормочет слова несогласия.
mutter darkly
He muttered darkly about the unfairness of life.
бормотать мрачно
Он мрачно бормотал о несправедливости жизни.
mutter in agreement
There was a mutter in agreement from the audience after the speech.
мурчание согласия
После речи в аудитории послышалось мурчание согласия.
mutter under (one's) breath
He began to mutter under his breath during the meeting.
мурчать под нос
Он начал мурчать под нос во время встречи.
mutter expletives
He muttered expletives under his breath after the argument.
бормотать ругательства
Он бормотал ругательства себе под нос после ссоры.
mutter discontentedly
He muttered discontentedly as he tried to fix the broken machine.
бормотать недовольно
Он бормотал недовольно, пытаясь починить сломанную машину.