-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mortar
UK
/ˈmɔːtə/
US
/ˈmɔrtər/
Translation mortar into russian
mortar
Noun
UK
/ˈmɔːtə/
US
/ˈmɔrtər/
The soldiers used a mortar to launch shells at the enemy.
Солдаты использовали миномёт для запуска снарядов по врагу.
She crushed the spices using a mortar and pestle.
Она растолкла специи, используя ступку и пестик.
The workers mixed the mortar to lay the bricks.
Рабочие замешали раствор для укладки кирпичей.
mortar
Verb
UK
/ˈmɔːtə/
US
/ˈmɔrtər/
They need to mortar the bricks to complete the wall.
Им нужно замазывать кирпичи, чтобы завершить стену.
Definitions
mortar
Noun
UK
/ˈmɔːtə/
US
/ˈmɔrtər/
A mixture of lime, cement, sand, and water used in building to bond bricks or stones.
The mason applied mortar between the bricks to ensure a strong wall.
A short, smoothbore gun for firing shells (technically called bombs) at high angles.
The soldiers set up the mortar to launch shells over the hill.
A bowl-shaped container in which substances can be ground and mixed with a pestle.
She used a mortar and pestle to crush the herbs for the recipe.
mortar
Verb
UK
/ˈmɔːtə/
US
/ˈmɔrtər/
To bind or join with mortar, a mixture used in building to bond bricks or stones.
The workers will mortar the bricks to ensure the wall is sturdy.
Idioms and phrases
brick and mortar
The company decided to open a brick and mortar store.
кирпич и раствор
Компания решила открыть магазин из кирпича и раствора.
bricks and mortar
Investing in bricks and mortar has always been a secure option.
(недвижимость)
Инвестиции в недвижимость всегда были надежным вариантом.
mortar and pestle
Someone used a mortar and pestle to grind the spices.
ступка и пестик
Кто-то использовал ступку и пестик, чтобы измельчить специи.
mortar fire
The troops were under heavy mortar fire.
минометный огонь
Войска находились под сильным минометным огнем.
mortar joint
The mason carefully filled the mortar joint between the bricks.
шов раствора
Мастер-каменщик аккуратно заполнил шов раствора между кирпичами.
mortar mix
A strong mortar mix is essential for building durable structures.
смесь раствора
Сила смеси раствора имеет важное значение для строительства прочных конструкций.
mortar bed
The tiles were laid on a mortar bed for stability.
растворная постель
Плитки были уложены на растворную постель для устойчивости.
mortar position
The enemy's mortar position was well-hidden.
позиция миномета
Позиция миномета врага была хорошо спрятана.
fireclay mortar
Fireclay mortar helps in holding bricks together in high-temperature areas.
огнеупорный раствор
Огнеупорный раствор помогает удерживать кирпичи вместе в условиях высоких температур.
mortar troweling
Mortar troweling ensures the bricks are evenly set.
разравнивание раствора
Разравнивание раствора обеспечивает равномерную укладку кирпичей.
trowel mortar
Builders trowel mortar to secure the bricks in place.
заглаживать раствор
Строители заглаживают раствор, чтобы закрепить кирпичи на месте.
Examples
In a previous article, we mentioned the development of americans in 20-30 years of the last century — хм70 "Moritzer" and m98 "Chaucer" (the name is derived from the combination of the words "Mortar" and "Howitzer": mortar — howitzer and howitzer — mortar).
В предыдущей статье мы упоминали разработки американцев в 20-30 годы прошлого века — ХМ70 «Моритцер» и М98 «Хаутар» (названия образованы от сочетания слов «мортира» и «гаубица»: MORtar — howiTZER и HOWitzer — morTAR).
Two mortar regiments - the 1st Heavy Mortar Regiment and the 70th Mortar Regiment -as well as the 1st and 4th Mortar Battalions, had been concentrated in front of the fortress under the special command of Colonel Nieman - altogether 21 batteries with 576 barrels, including the batteries of the 1st Heavy Mortar regiment with the 11- and 12 1/2 inch high explosive and incendiary oil shells...
Два артиллерийских полка — 1-й полк тяжелых мортир и 70-й минометный полк, а также 1-й и 4-й минометные батальоны под особым командованием полковника Нимана, — были сосредоточены перед укреплениями русских — всего двадцать одна батарея общим числом 576 стволов, в том числе батареи 1-го полка тяжелых мортир, стрелявших одиннадцати- и двенадцати- с -половиной- дюймовыми фугасными и зажигательными нефтяными снарядами...
Two mortar regiments-the 1st Heavy Mortar Regiment and the 70th Mortar Regiment-as well as the 1st and 4th Mortar Battalions, had been concentrated in front of the fortress under the special command of Colonel Nieman-altogether 21 batteries with 576 barrels, including the batteries of the 1st Heavy Mortar regiment with the 11-and 12 ½ inch high explosive and incendiary oil shells…
Два артиллерийских полка — 1-й полк тяжелых мортир и 70-й минометный полк, а также 1-й и 4-й минометные батальоны под особым командованием полковника Нимана, — были сосредоточены перед укреплениями русских — всего двадцать одна батарея общим числом 576 стволов, в том числе батареи 1-го полка тяжелых мортир, стрелявших одиннадцати- и двенадцати- с -половиной- дюймовыми фугасными и зажигательными нефтяными снарядами...
I believe that my estimate will also shoot low due to the fact that the Casinos in New Jersey essentially compete with their own , and I'll explain why: In order to have a Licensed and Regulated Online Casino in New Jersey the operator, essentially, has to have a Brick & Mortar Casino in the State.
Я полагаю, что моя оценка будет слишком низкой из-за того, что онлайн-казино в Нью-Джерси по сути конкурируют с собственными казино Brick & Mortar., и я объясню почему: чтобы иметь лицензированное и регулируемое онлайн-казино в Нью-Джерси, оператор, по сути, должен иметь в штате казино Brick & Mortar.
NORINCO represents the 81-mm self-propelled rapid-deployment mortar, based on the proven Type 99 (W99) 81.2 mm mortar system, which is analogous to the Soviet-style 2B9 Vasilek mortar.
NORINCO представляет 81.2-мм самоходный миномет быстрого развертывания, созданный на основе проверенной в бою 81.2-мм минометной системы Type 99 (W99), которая в свою очередь является аналогом советского миномета 2Б9 Василек.