-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Misnamed
UK
/mɪsˈneɪmd/
US
/mɪsˈneɪmd/
Translation misnamed into russian
misname
Verb
He tends to misname his colleagues, which can be embarrassing.
Он склонен неправильно называть своих коллег, что может быть неловко.
misnamed
Adjective
UK
/mɪsˈneɪmd/
US
/mɪsˈneɪmd/
The misnamed restaurant was actually a bakery.
Неправильно названный ресторан на самом деле был пекарней.
Definitions
misname
Verb
To give a wrong or inaccurate name to someone or something.
The teacher accidentally misnamed the student during roll call.
misnamed
Adjective
UK
/mɪsˈneɪmd/
US
/mɪsˈneɪmd/
Incorrectly or inappropriately named.
The 'giant' panda is somewhat misnamed, as it is not particularly large compared to other bears.
Idioms and phrases
misname (someone) accidentally
I hope I didn't misname you accidentally.
случайно назвать (кого-то) неправильно
Надеюсь, я случайно не назвал вас неправильно.
misname (a street) on maps
The cartographer misnamed the street on maps, which led to navigation errors.
неправильно назвать (улицу) на картах
Картограф неправильно назвал улицу на картах, что привело к ошибкам навигации.
misname (a character) in a play
The actor accidentally misnamed a character in a play, leading to confusion among the audience.
неправильно назвать (персонажа) в пьесе
Актер случайно неправильно назвал персонажа в пьесе, вызвав путаницу среди зрителей.
misname (a product) repeatedly
The spokesperson misnamed the product repeatedly during the presentation.
повторно неправильно называть (продукт)
Представитель компании повторно неправильно назвал продукт во время презентации.
misname (a place) frequently
Tourists tend to misname the place frequently, confusing it with another destination.
часто неправильно называть (место)
Туристы часто неправильно называют это место, путая его с другим направлением.
misname (someone) in print
The journalist managed to misname the celebrity in print, causing a stir.
неправильно назвать (кого-то) в печати
Журналист умудрился неправильно назвать знаменитость в печати, вызвав ажиотаж.
misname (something) on purpose
They might misname the brand on purpose.
назвать (что-то) неправильно нарочно
Они могут нарочно назвать бренд неправильно.
misname (someone) in conversation
She tends to misname him in conversation.
назвать (кого-то) неправильно в разговоре
Она склонна называть его неправильно в разговоре.
misname (someone) deliberately
He did not misname her deliberately.
умышленно назвать неправильно
Он не назвал её неправильно умышленно.
misname (something) in error
They may misname the project in error.
назвать (что-то) неправильно по ошибке
Они могут назвать проект неправильно по ошибке.
misnamed event
The misnamed event led to unexpected guests.
неправильно названное событие
Неправильно названное событие привело к появлению неожиданных гостей.
misnamed file
She couldn't find the misnamed file on her computer.
неправильно названный файл
Она не могла найти неправильно названный файл на своем компьютере.
misnamed company
Investors are wary of the misnamed company.
неправильно названная компания
Инвесторы настороженно относятся к неправильно названной компании.
misnamed product
The misnamed product caused confusion among the customers.
неправильно названный продукт
Неправильно названный продукт вызвал путаницу среди клиентов.
misnamed street
Many locals agree that it is a misnamed street.
неправильно названная улица
Многие местные жители согласны, что это неправильно названная улица.
Examples
Instead, we will continue to lead on human rights outside the misnamed Human Rights Council.
Вместо этого мы будем продолжать быть лидером в области прав человека за пределами не соответствующего своему названию Совета по правам человека.
People know what these “pull–down,” misnamed trade agreements have done in their own communities.
Люди знают, что эти «выпадающие» торговые соглашения сделали с ними в их собственных сообществах.
Materialistic Western philosophy (so misnamed) has not failed to profit by this grand metaphysical tenet.
Материалистическая западная философия (как ее неверно называют) не преминула воспользоваться этим великим метафизическим догматом.
The Roma, also misnamed Gypsies, have lived across Europe for centuries.
Рома, также неверно именуемые цыганами, живут в Европе в течение веков.
Some of them may even be misnamed.
Некоторые из них даже могут быть пропущены[74].