-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Mercury-containing
Translation of "mercury-containing" into Russian
mercury-containing
Pres. Participle
UK
/ˈmɜː.kjʊ.ri kənˈteɪ.nɪŋ/
US
/ˈmɝː.kjə.ri kənˈteɪ.nɪŋ/
Used attributively and predicatively for something that contains mercury.
ртутьсодержащий
Употребляется как атрибутивно, так и предикативно; наиболее естественный и частотный перевод в терминологическом и нейтральном контексте. Mercury-containing waste must be handled with care.
Ртутьсодержащие отходы нужно обращаться с осторожностью.
Additional translations
содержащий ртуть
Более буквальный вариант; особенно естественен в описательных и официально-деловых контекстах. Definitions
mercury-containing
Pres. Participle
UK
/ˈmɜː.kjʊ.ri kənˈteɪ.nɪŋ/
US
/ˈmɝː.kjə.ri kənˈteɪ.nɪŋ/
containing mercury as a constituent or ingredient
Mercury-containing waste must be handled with care.
Idioms and phrases
mercury-containing products
The store has stopped selling mercury-containing products.
товары, содержащие ртуть
Магазин перестал продавать товары, содержащие ртуть.
mercury-containing compounds
Researchers studied the toxicity of mercury-containing compounds.
ртутесодержащие соединения
Исследователи изучали токсичность ртутесодержащих соединений.
mercury-containing thermometers
Many hospitals replaced mercury-containing thermometers with digital ones.
ртутные термометры
Многие больницы заменили ртутные термометры на цифровые.
mercury-containing batteries
Old mercury-containing batteries should be disposed of carefully.
ртутьсодержащие батарейки
Старые ртутьсодержащие батарейки следует утилизировать осторожно.
mercury-containing devices
The recycling center accepts mercury-containing devices separately.
ртутьсодержащие приборы
Центр переработки принимает ртутьсодержащие приборы отдельно.
mercury-containing equipment
Workers were trained to handle mercury-containing equipment safely.
ртутьсодержащее оборудование
Рабочих обучили безопасному обращению с ртутьсодержащим оборудованием.
mercury-containing waste
The factory must report all mercury-containing waste.
отходы, содержащие ртуть
Завод обязан сообщать обо всех отходах, содержащих ртуть.
mercury-containing amalgam
Dentists are reducing their use of mercury-containing amalgam.
амальгама, содержащая ртуть
Стоматологи сокращают использование амальгамы, содержащей ртуть.
mercury-containing paints
The museum tested the old walls for mercury-containing paints.
ртутьсодержащие краски
Музей проверил старые стены на наличие ртутьсодержащих красок.
mercury-containing pesticides
The use of mercury-containing pesticides has been banned in many countries.
ртутьсодержащие пестициды
Использование ртутьсодержащих пестицидов было запрещено во многих странах.
mercury-containing switches
The renovation included the removal of mercury-containing switches.
ртутные выключатели
Ремонт включал удаление ртутных выключателей.
mercury-containing lamps
Special facilities are needed to recycle mercury-containing lamps.
ртутьсодержащие лампы
Для переработки ртутьсодержащих ламп требуются специальные предприятия.