-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Menial
UK
/ˈmiː.ni.əl/
US
/ˈmiː.ni.əl/
Translation menial into russian
menial
Adjective
UK
/ˈmiː.ni.əl/
US
/ˈmiː.ni.əl/
She found herself stuck in a menial job with no prospects.
Она оказалась в неквалифицированной работе без перспектив.
Many people have to take menial jobs to make ends meet.
Многим людям приходится брать низкооплачиваемую работу, чтобы сводить концы с концами.
menial
Noun
UK
/ˈmiː.ni.əl/
US
/ˈmiː.ni.əl/
The menial was responsible for cleaning the stables.
Слуга был ответственен за уборку конюшен.
He worked as a menial in the factory for several years.
Он работал чернорабочим на фабрике несколько лет.
Definitions
menial
Adjective
UK
/ˈmiː.ni.əl/
US
/ˈmiː.ni.əl/
Relating to work that is considered lowly, degrading, or unskilled.
She was tired of doing menial tasks that offered no challenge or opportunity for growth.
menial
Noun
UK
/ˈmiː.ni.əl/
US
/ˈmiː.ni.əl/
A person who does boring or unpleasant work for little money.
The menial was tasked with cleaning the floors and taking out the trash.
Idioms and phrases
menial tasks
He was assigned menial tasks that no one else wanted to do.
примитивные задачи
Ему были поручены примитивные задачи, которые никто другой не хотел выполнять.
menial work
Many people find menial work unfulfilling.
дилетантская работа
Многие люди считают дилетантскую работу неудовлетворительной.
menial labor
Menial labor often goes unnoticed in society.
низкоквалифицированный труд
Низкоквалифицированный труд часто остается незамеченным в обществе.
menial position
She started in a menial position before rising through the ranks.
низкая должность
Она начала с низкой должности, прежде чем подняться по служебной лестнице.
menial jobs
Menial jobs are often essential for the functioning of the economy.
низкооплачиваемые вакансии
Низкооплачиваемые вакансии часто необходимы для функционирования экономики.
menial chores
She often assigns menial chores to her younger siblings.
черная рутина
Она часто поручает черную рутину своим младшим братьям и сестрам.
menial duties
He was frustrated with his menial duties at the office.
неквалифицированные обязанности
Он был расстроен своими неквалифицированными обязанностями в офисе.
menial role
Despite the menial role, she remained dedicated and hardworking.
низкоквалифицированная роль
Несмотря на низкоквалифицированную роль, она оставалась преданной и трудолюбивой.
menial task
He finds it hard to focus on a menial task for long.
незначительное задание
Ему сложно долго концентрироваться на незначительном задании.
menial assignment
The manager gave him a menial assignment to test his patience.
рутинное задание
Менеджер дал ему рутинное задание, чтобы проверить его терпение.
menial servant
He started his career as a menial servant in a large estate.
низкоквалифицированный слуга
Он начал свою карьеру как низкоквалифицированный слуга в большом имении.
Examples
45% of the working poor in Russia are low-skilled and medium-skilled menial workers, and almost 20% are low and medium-skilled non-menial workers.
В составе работающих бедных в России очень высока доля низко- и среднеквалифицированных рабочих, составляющих 45% всех работающих бедных, а также низко- и среднеквалифицированных работников нефизического труда, составляющих еще почти 20%.
They tend to be youths entering the labour force, forced to do menial labour in return for menial benefits.
Как правило это молодежь, вступающая на рынок труда, которая вынуждена заниматься неквалифицированной работой в обмен на маленькие пособия.
The labor of a menial servant, on the contrary, adds to the value of nothing … A man grows rich by employing a multitude of manufacturers; he grows poor by maintaining a multitude of menial servants.
Труд домашнего слуги, напротив, ничего не добавляет к стоимости… Человек становится богатым, давая занятие большому числу мануфактурных рабочих; он беднеет, если содержит большое число домашних слуг[7].
The labour of a menial servant, on the contrary, adds to the value of nothing…A man grows rich by employing a multitude of [manufacturing workers]; he grows poor by maintaining a multitude of menial servants.”[ix]
Труд домашнего слуги, напротив, ничего не добавляет к стоимости… Человек становится богатым, давая занятие большому числу мануфактурных рабочих; он беднеет, если содержит большое число домашних слуг[7].
But now, Athenians, you make citizens of the scum of mankind, menial sons of menial fathers, charging a price for it as for any other commodity.
А теперь вы, граждане афинские, делаете своими гражданами негодных людей из домашних рабов, первых бездельников, и получаете за это плату, как и за всякий другой товар.