-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mellitus
UK
/məˈlaɪtəs/
US
/məˈlaɪtəs/
Translation mellitus into russian
mellitus
Adjective
UK
/məˈlaɪtəs/
US
/məˈlaɪtəs/
Diabetes mellitus is a chronic condition characterized by high blood sugar levels.
Сахарный диабет — это хроническое состояние, характеризующееся высоким уровнем сахара в крови.
Definitions
mellitus
Adjective
UK
/məˈlaɪtəs/
US
/məˈlaɪtəs/
Relating to or characterized by a sweet taste, often used in medical contexts to describe conditions involving sugar, such as diabetes mellitus.
The patient was diagnosed with diabetes mellitus, a condition characterized by high blood sugar levels.
Idioms and phrases
diabetes mellitus
He was diagnosed with diabetes mellitus at the age of 12.
сахарный диабет
Ему поставили диагноз сахарный диабет в возрасте 12 лет.
type 1 diabetes mellitus
Type 1 diabetes mellitus requires lifelong insulin therapy.
сахарный диабет 1 типа
Сахарный диабет 1 типа требует пожизненной инсулинотерапии.
type 2 diabetes mellitus
Lifestyle changes can help manage type 2 diabetes mellitus.
сахарный диабет 2 типа
Изменения образа жизни могут помочь справиться с сахарным диабетом 2 типа.
gestational diabetes mellitus
Gestational diabetes mellitus occurs during pregnancy.
гестационный сахарный диабет
Гестационный сахарный диабет возникает во время беременности.
juvenile diabetes mellitus
Juvenile diabetes mellitus is commonly diagnosed in children.
ювенильный сахарный диабет
Ювенильный сахарный диабет часто диагностируется у детей.
Examples
In the XVIII century, it was found that in most cases of diabetes, urine contains sugar, and this type of diabetes was called diabetes mellitus – diabetes melitus from Latin mellitus (sweetened with honey) as opposed to diabetes insipidus – diabetes insipidus, in which polyuria is not combined with glucosuria.
В XVIII веке было установлено, что в большинстве случаев диабета моча содержит сахар, и такой вариант диабета назвали сахарным диабетом – diabetes melitus от латинского mellitus (подслащенный медом) в отличие от несахарного диабета – diabetes insipidus, при котором полиурия не сочетается с глюкозурией.
About 5-10% of patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus have adult type 2 diabetes mellitus (MODY, MIM No. 606391); 5-10% – rare genetic diseases; the remaining 70-85% is a “typical form” of non-insulin-dependent type II diabetes mellitus, characterized by a relative lack of insulin and increased resistance to it.
Приблизительно 5-10% пациентов с инсулиннезависимым сахарным диабетом имеют сахарный диабет взрослого типа в молодости (MODY, MIM №606391); 5-10% — редкие генетические заболевания; остальные 70-85% — «типичную форму» инсулиннезависимого сахарного диабета II типа, характеризующуюся относительным недостатком инсулина и повышенной резистентностью к нему.
The department's tasks also include provision of high-quality services to children, adolescents and young adults with type 1 diabetes mellitus (juvenile diabetes), type 2 diabetes mellitus, congenital (neonatal) and genetically determined diabetes mellitus.
В область задач отделения также входит оказание высококачественных услуг детям, подросткам и молодым взрослым с сахарным диабетом 1 типа (ювенильный диабет), сахарным диабетом 2 типа, врожденным (неонатальным) и генетически детерминированным сахарным диабетом.
Much later the other word “mellitus” (mell – sugar, honey) was added and the disease was called “diabetes mellitus”.
Позже к этому слову добавили еще одно – “ mellitus” (мед, сахар) и болезнь получила название – сахарный диабет.
Efficacy and safety data for adolescent patients with type 2 diabetes mellitus have been extrapolated from data for children, adolescent and adult patients with type 1 diabetes mellitus and adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Данные по эффективности и безопасности у подростков с сахарным диабетом типа 2 были экстраполированы на основе данных, полученных для детей, подростков и взрослых с сахарным диабетом типа 1 и взрослых с сахарным диабетом типа 2.