-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Melancholically
UK
/ˌmɛlənˈkɒlɪkli/
US
/ˌmɛlənˈkɑlɪkli/
Translation melancholically into russian
melancholically
Adverb
UK
/ˌmɛlənˈkɒlɪkli/
US
/ˌmɛlənˈkɑlɪkli/
She gazed melancholically at the old photographs.
Она меланхолично смотрела на старые фотографии.
Definitions
melancholically
Adverb
UK
/ˌmɛlənˈkɒlɪkli/
US
/ˌmɛlənˈkɑlɪkli/
In a manner that is characterized by or expressing sadness or sorrow.
She gazed melancholically out the window, lost in her thoughts.
Idioms and phrases
stare melancholically
He would often stare melancholically into the distance.
смотреть меланхолично
Он часто смотрел меланхолично в даль.
sigh melancholically
She sighed melancholically as she read the letter.
вздыхать меланхолично
Она вздохнула меланхолично, когда читала письмо.
speak melancholically
He spoke melancholically about the past.
говорить меланхолично
Он говорил о прошлом меланхолично.
gaze melancholically
The old man gazed melancholically at the photographs.
глядеть меланхолично
Старик меланхолично глядел на фотографии.
reflect melancholically
She reflected melancholically on her childhood.
размышлять меланхолично
Она меланхолично размышляла о своем детстве.
Examples
In his early poems, Esenin portrayed the Russian countryside melancholically or romantically, and adopted the role of peasant prophet and spiritual leader.
В своих ранних стихотворениях Есенин изображает русскую деревню меланхолично и романтично, и утверждается в роли крестьянского пророка и духовного лидера.
But mostly it's nature that draws visitors - the melancholically beautiful landscape, rich bird life and deserted islands - and a microclimate that enables islanders to grow grapes that are actually used to make wine.
Но в основном это природа, которая привлекает посетителей — меланхолично красивый пейзаж, богатая жизнь птиц и пустынные острова, плюс микроклимат, который позволяет островитянам выращивать виноград, который используется в виноделии.
This music seems to pull into some mystic circle, however – it also tears, transforms it with sporadic emotional splashes, does not let it calm down melancholically, provokes attention.
Эта музыка словно втягивает в какой-то мистический круг, но – сама же и разрывает, трансформирует его спорадическими эмоциональными всплесками, не дает меланхолично успокоиться, провоцирует внимание.
In contrast to previous youthful heroes, he gives vent to his frustrations through exaggerated actions rather than through languishing melancholically, for sympathy is the last thing he wants.
По контрасту с прежними молодыми героями его тоска обнаруживается скорее в повышенной активности, а не в меланхолии, поскольку менее всего он ищет сочувствия.
‘We of the older generation,’ he added melancholically, “may not live to see the decisive battles of this coming — European socialist revolution.” (40)
«Мы, старики, – добавил он меланхолично, – может быть, не доживем до решающих битв грядущей» – европейской, социалистической – «революции».