-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mapped
Translation mapped into russian
map
Verb
Scientists map the ocean floor to understand its features.
Учёные картируют дно океана, чтобы понять его особенности.
The team will map the entire region by the end of the year.
Команда составит карту всего региона к концу года.
They plan to map the new hiking trails this summer.
Они планируют нанести на карту новые туристические тропы этим летом.
mapped
Adjective
The mapped area showed all the hiking trails.
Картографированный участок показал все туристические тропы.
Definitions
map
Verb
To represent an area of land or sea on a map; to create a map of a specific area.
The team was hired to map the uncharted regions of the island.
To plan or arrange in detail.
The project manager mapped out the entire process before starting the work.
To associate or link one set of data with another.
The software allows users to map customer data to their corresponding sales records.
mapped
Adjective
Having been represented or depicted on a map.
The mapped area showed all the hiking trails in the national park.
Planned or arranged in detail.
The mapped strategy ensured that every team member knew their responsibilities.
Idioms and phrases
map (something) out
We need to map out our marketing strategy before the launch.
планировать что-либо детально
Нам нужно детально спланировать нашу маркетинговую стратегию перед запуском.
map (something) onto (something)
You can map the results onto a graph for better visualization.
отображать (что-то) на (что-то)
Вы можете отобразить результаты на графике для лучшей визуализации.
map (something) to (something)
They need to map the data to the appropriate categories.
соотносить (что-то) с (чем-то)
Им нужно соотнести данные с соответствующими категориями.
digitally mapped
The entire park is digitally mapped for accurate navigation.
цифрово нанесенный на карту
Весь парк нанесен на карту в цифровом виде для точной навигации.
newly mapped
This newly mapped area shows potential for new discoveries.
недавно нанесенный на карту
Эта недавно нанесенная на карту область показывает потенциал для новых открытий.
extensively mapped
The ocean floor has been extensively mapped over the last decade.
широко нанесенный на карту
Дно океана было широко нанесено на карту за последнее десятилетие.
carefully mapped
The archaeologists carefully mapped the excavation site.
тщательно нанесенный на карту
Археологи тщательно нанесли на карту место раскопок.
fully mapped
The region is fully mapped, allowing scientists to study it in detail.
полностью нанесенный на карту
Регион полностью нанесен на карту, что позволяет ученым изучать его в деталях.
map one-to-one
The system can map one-to-one each user to their respective account.
отображать один-к-одному
Система может отображать каждого пользователя один-к-одному на его соответствующую учетную запись.
map course
The captain must map the course carefully to avoid obstacles.
определять курс
Капитан должен внимательно определить курс, чтобы избежать препятствий.
map route
Travelers need to map their route before starting a long journey.
прокладывать маршрут
Путешественникам нужно проложить маршрут перед началом долгого пути.
map territory
The explorers set out to map the uncharted territory.
картографировать территорию
Исследователи отправились картографировать неизведанную территорию.
map genome
Researchers aim to map the human genome completely.
картировать геном
Исследователи стремятся полностью картировать геном человека.
map data
Scientists map data to analyze environmental changes.
наносить данные на карту
Учёные наносят данные на карту для анализа изменений в окружающей среде.
map (something) for (someone)
Can you map the resources for the new team member?
составить карту (чего-то) для (кого-то)
Можешь составить карту ресурсов для нового члена команды?
map (something) out of (something)
They decided to map the project out of the existing framework.
планировать (что-то) вне (чего-то)
Они решили спланировать проект вне существующей структуры.
map (something) against (something)
We should map our findings against previous studies.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Нам следует сравнить наши результаты с предыдущими исследованиями.
Examples
For the first time, medical men mapped diseases to understand and prevent epidemics, natural scientists mapped climate and rainfall to uncover weather patterns, educators mapped the past to foster national loyalty among students, and Northerners mapped slavery to assess the power of the South.
Впервые, доктора отображают на карте очаги болезни, чтобы понять и предотвратить эпидемии, естествоиспытатели отображают климат и осадки, чтобы выявить тип климата, педагоги отображают исторические события, чтобы воспитывать национальную лояльность среди студентов, северяне отображают распространение рабства, чтобы оценить силу Юга.
In further detail, a first hop-port (hp1) 402 can be mapped to a third frequency range (fr3) 404, a second hop-port (hp2) 406 can be mapped to a first frequency range (fr1) 408, a third hop-port (hp3) 410 can be mapped to a sixth frequency range (fr6) 412, and so forth during the hop permutation.
Более подробно, при скачкообразной перестановке первый порт скачка (hp1) 402 может отображаться на третий частотный диапазон (fr3) 404, второй порт скачка (hp2) 406 может отображаться на первый частотный диапазон (fr1) 408, третий порт скачка (hp3) 410 может отображаться на шестой частотный диапазон (fr6) 412 и т.д.
DATA TYPE 1: Color-mapped images. |
Тип данных №1: color-mapped изображения.
The Sony/Legacy SBM (super bit-mapped) gold CD was carefully remastered using the original master banding of the album.
Sony/Legacy SBM (super bit-mapped) золотой CD был аккуратно восстановлен с оригинальных мастер-лент альбома.
Anti-EU parties MAPPED: The Eurosceptics successfully attempting to break up the EU…
Федеральное агентство новостей представляет перевод статьи Anti-EU parties MAPPED: The Eurosceptics successfully attempting to break up the EU...