-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Make off
UK
/meɪk ɒf/
US
/meɪk ɔf/
Translation make off into russian
make off
Verb
UK
/meɪk ɒf/
US
/meɪk ɔf/
The thief tried to make off with the stolen goods.
Вор попытался убежать с украденными товарами.
After the argument, he decided to make off without saying goodbye.
После ссоры он решил смыться, не попрощавшись.
Additional translations
Definitions
make off
Verb
UK
/meɪk ɒf/
US
/meɪk ɔf/
To leave quickly, especially in order to escape.
The thief made off with the stolen goods before the police arrived.
Idioms and phrases
make off with (something)
The thief made off with a valuable painting.
сбежать с (чем-то)
Вор сбежал с ценной картиной.
make off quickly
The thief managed to make off quickly before the police arrived.
сбежать быстро
Вор успел быстро сбежать до того, как приехала полиция.
make off silently
The cat made off silently, unnoticed by anyone.
сбежать тихо
Кошка тихо сбежала, никем незамеченная.
make off into distance
The deer made off into the distance as we approached.
сбежать в даль
Олень сбежал в даль, когда мы подошли.
make off alone
He decided to make off alone after the argument.
сбежать одному
Он решил сбежать одному после ссоры.
make off at night
They made off at night to avoid being seen.
сбежать ночью
Они сбежали ночью, чтобы их не заметили.
Examples
Regulation 4(1) increases from 18 months to five years the amount of time for which a public company may be authorised by special resolution of its members to make off-market purchases of its own shares, vary a contract for off-market purchase of its own shares or release its rights under a contract for off-market purchase of its own shares.
Положение 4(1) увеличивает с 18 месяцев до 5 лет суммарный период времени, в течение которого публичная акционерная компания может быть уполномочена специальным решением своих членов на покупку собственных акций "off-market".
They fly off with people’s mail, pull clothespins off lines, and make off with unattended objects such as car keys.
Они разлетаются с почтой людей, вытаскивают прищепки из линий и убегают с оставленными без присмотра предметами, такими как ключи от машины.
It's much easier to make off with a hard disk in your pocket than to carry a full tower off the premises.
Гораздо проще уйти с жестким диском в кармане, чем выносить из здания громоздкое оборудование.
This happiness is shattered along with their French window when two young armed and masked men hit them, tie them up, pull off their wedding rings and make off with their credit cards.
Но счастье разбивается вдребезги вместе с окном, через которое в дом проникают двое вооруженных людей в масках, которые избивают супругов, связывают их, срывают обручальные кольца и исчезают с их кредитными картами.
How much money did 50 Cent make off of Vitaminwater?
Сколько сделал 50 центов из воды из витамина?