-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Liquidations
UK
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/
US
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/
Translation liquidations into russian
liquidation
Noun
UK
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/
US
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/
The company faced liquidation due to financial difficulties.
Компания столкнулась с ликвидацией из-за финансовых трудностей.
Definitions
liquidation
Noun
UK
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/
US
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/
The process of bringing a business to an end and distributing its assets to claimants.
The company went into liquidation after failing to pay its debts.
The conversion of assets into cash, typically in the context of a business or financial situation.
The liquidation of the estate's assets took several months to complete.
The act of eliminating or disposing of something, often used in a financial context.
The liquidation of old inventory helped the store make room for new products.
Idioms and phrases
voluntary liquidation
The company underwent voluntary liquidation last year.
добровольная ликвидация
Компания прошла процедуру добровольной ликвидации в прошлом году.
compulsory liquidation
The court ordered the compulsory liquidation of the bankrupt firm.
обязательная ликвидация
Суд назначил обязательную ликвидацию обанкротившейся фирмы.
liquidation process
The liquidation process can take several months to complete.
процесс ликвидации
Процесс ликвидации может занять несколько месяцев.
liquidation value
The liquidation value of the company's assets was estimated to be $1 million.
ликвидационная стоимость
Ликвидационная стоимость активов компании была оценена в 1 миллион долларов.
winding-up liquidation
The winding-up liquidation was carried out by the appointed liquidator.
ликвидация с завершением деятельности
Ликвидация с завершением деятельности была проведена назначенным ликвидатором.
Examples
In the third quarter of 2019, the Liquidation Committee of ABLV Bank, AS in liquidation (hereinafter – the Company) continued the liquidation and work in close cooperation with all the involved parties, including various state institutions, ensuring professional management, transparency and openness of the liquidation process under the supervision of the Financial and Capital Market Commission (hereinafter – the FCMC).
В третьем квартале 2019 года Ликвидационный комитет ликвидируемого ABLV Bank, AS (Общество) продолжает вести процесс ликвидации в тесном сотрудничестве со всеми вовлеченными сторонами, в том числе с государственными учреждениями, обеспечивая профессиональный, прозрачный и открытый процесс ликвидации под надзором Комиссии рынка финансов и капитала.
Please note that this the creditor may be asked to provide additional information and documents depending on the regulatory enactments effective in the Republic of Latvia at any given moment, General Terms of Liquidation of ABLV Bank, AS in liquidation, and decisions of the regulatory institutions supervising operation and liquidation of ABLV Bank, AS in liquidation or other circumstances.
Просим учитывать, что у кредитора могут быть потребована дополнительная информация и документы в зависимости от действующих в соответствующий момент в Латвийской Республике нормативных актов, Общих правил ликвидации ликвидируемого ABLV Bank, AS, а также решений учреждений, регулирующих деятельность и ликвидацию ликвидируемого ABLV Bank, AS или других обстоятельств.
The procedure for appointment and dismissal of the liquidation commissions of the compulsorily liquidated banks, the requirements for the chairman and the members of the liquidation commission and the procedure of liquidation and requirements for the work of the liquidation commissions shall be determined by the regulatory legal acts of the authorized body.
Порядок назначения и освобождения ликвидационных комиссий принудительно ликвидируемых банков, требования, предъявляемые к председателю и членам ликвидационной комиссии, а также порядок осуществления ликвидации и требования к работе ликвидационных комиссий определяются нормативными правовыми актами уполномоченного органа.
From January 2017 to April 2017 worked as the chief legal counsel for the administration of provision during the liquidation of the Bank's Department of the liquidation of the PJSC "KSH Bank" liquidation procedure at the liquidation stage.
С января 2017 по апрель 2017 работал главным юрисконсультом управления обеспечения при ликвидации банка Департамента сопровождения процедуры ликвидации ОАО «КСГ Банк» на стадии ликвидации.
Where a liquidation group has not been formed to carry out liquidation within the specified time limit, the creditors may apply to the people's court for its designation of relevant personnel to form a liquidation group and carry out liquidation.
Если в течение оговоренного периода времени ликвидационная группа не формируется, кредиторы могут обратиться в народный суд с требованием назначить соответствующие кадры для сформирования ликвидационной группы и проведения ликвидации.