English
Russian

English
Russian

Liberalizations

Translation liberalizations into russian

liberalization

Noun

либерализация

The liberalization of trade policies has boosted the economy.

Либерализация торговой политики способствовала росту экономики.

Definitions

liberalization

Noun

The process of making laws, systems, or opinions less strict, especially in a political or economic context.

The liberalization of trade policies has led to increased international commerce.

The removal or loosening of restrictions on something, typically an economic or political system.

The government announced the liberalization of the telecommunications sector to encourage competition.

Idioms and phrases

economic liberalization

The country underwent significant economic liberalization in the 1990s.

экономическая либерализация

Страна претерпела значительную экономическую либерализацию в 1990-х годах.

foreign liberalization

Foreign liberalization measures were introduced to facilitate international business.

либерализация для иностранцев

Меры по либерализации для иностранцев были введены для облегчения международного бизнеса.

capital liberalization

The country implemented capital liberalization to boost its economy.

либерализация капитала

Страна внедрила либерализацию капитала для стимулирования своей экономики.

investment liberalization

Investment liberalization is crucial for attracting foreign capital.

либерализация инвестиций

Либерализация инвестиций жизненно важна для привлечения иностранного капитала.

regulatory liberalization

Regulatory liberalization can lead to increased competition in the industry.

либерализация регулирования

Либерализация регулирования может привести к увеличению конкуренции в отрасли.

policy liberalization

The government is committed to policy liberalization to foster economic growth.

либерализация политики

Правительство стремится к либерализации политики для стимулирования экономического роста.

political liberalization

Political liberalization often accompanies economic reforms.

политическая либерализация

Политическая либерализация часто сопровождает экономические реформы.

financial liberalization

Financial liberalization can lead to economic growth.

финансовая либерализация

Финансовая либерализация может привести к экономическому росту.

market liberalization

Market liberalization can attract foreign investment.

либерализация рынка

Либерализация рынка может привлечь иностранные инвестиции.

trade liberalization

Trade liberalization has led to increased competition in the market.

либерализация торговли

Либерализация торговли привела к усилению конкуренции на рынке.

Examples

Though liberalization generally aims to create competition with a view to lowering prices to consumers or at least minimize price rises; there is a strong possibility that in a country which is capacity short, liberalization to attract investment may lead to higher prices particularly where the liberalization programme is accompanied by a reduction or removal of consumer subsidies.

Хотя либерализация в основном направлена на создание конкуренции для снижения цен для потребителей или, по крайней мере, для минимизации роста цен; Существует большая вероятность того, что либерализация с целью привлечения инвестиций в страну с ограниченными возможностями может привести к повышению цен, в частности, когда программа либерализации сопровождается сокращением или отменой субсидий для потребителей.

We encourage economies to actively continue to pursue the goal of market access liberalization through existing avenues including bilateral and multilateral agreements, for example, the Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation, and the exploration of additional avenues in line with the International Civil Aviation Organization’s (ICAO) long-term vision for international air transport liberalization.

Мы призываем экономики активно продолжать добиваться либерализации доступа на рынок, в том числе посредством двусторонних и многосторонних соглашений, в частности, Многостороннего соглашения о либерализации международных авиаперевозок, и освоения дополнительных возможностей в соответствии с долгосрочной концепцией либерализации международного воздушного транспорта Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

Although the liberalization of trade and investment and a better investment climate will yield a certain positive effect for the world economy as a whole, it is essential to project these dividends to multilateral trade liberalization scenarios, as well as the scenarios of more open liberalization, which somewhat extends the opening of markets of a particular integration group to third countries.

Хотя либерализация торговли и инвестиций, а также улучшение инвестиционного климата дает определенный положительный эффект для мирового хозяйства в целом, необходимо соизмерять данные дивиденды со сценариями многосторонней торговой либерализации, а также более открытой либерализации, которая распространяет часть открытия рынков того или иного объединения на третьи страны.

Ukraine would implement the full liberalization (the abolishment of import duties) for 72 percent of the goods, liberalization for 27 percent of products using transitional periods of three, five and seven years; the partial liberalization for sensitive agricultural products.

Украина обязалась осуществить полную либерализацию с момента вступления в силу соглашения для 72% товаров, отмену ввозных пошлин с использованием переходных периодов 3, 5 и 7 лет для 27% товаров, частичную либерализацию для чувствительных сельскохозяйственных товаров и так далее.

Thus, we encourage economies to actively continue to pursue the goal of market access liberalization, using existing avenues including bilateral and multilateral agreements, for example, the Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation, and the exploration of additional avenues in line with the ICAO’s long-term vision for international air transport liberalization.