-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Liberalisation
Translation liberalisation into russian
liberalisation
Noun
The government announced a plan for the liberalisation of trade.
Правительство объявило план по либерализации торговли.
Definitions
liberalisation
Noun
The process of eliminating or reducing government regulations or restrictions in an economy to encourage the free operation of market forces.
The liberalisation of trade policies has led to increased competition and innovation in the industry.
The act of making laws, systems, or opinions less strict.
The liberalisation of social norms has allowed for greater freedom of expression in the media.
Idioms and phrases
trade liberalisation
Trade liberalisation can lead to increased competition.
либерализация торговли
Либерализация торговли может привести к усилению конкуренции.
market liberalisation
Market liberalisation often leads to more foreign investment.
либерализация рынка
Либерализация рынка часто приводит к увеличению иностранных инвестиций.
economic liberalisation
Economic liberalisation can stimulate growth.
экономическая либерализация
Экономическая либерализация может стимулировать рост.
financial liberalisation
Financial liberalisation has transformed the banking sector.
финансовая либерализация
Финансовая либерализация изменила банковский сектор.
policy liberalisation
Policy liberalisation is necessary for reform.
либерализация политики
Либерализация политики необходима для реформ.
Examples
Apart from simple trade liberalisation through the removal of custom tariffs, the DCFTA also introduced the reduction or removal of non-tariff barriers, the liberalisation of an investment regime, the liberalisation of trade in services and the harmonisation and mutual recognition of regulative and institutional frameworks related to trade and investment.
Помимо простой либерализации торговли путем отмены таможенных тарифов, соглашение также предусматривает сокращение или полное устранение нетарифных барьеров, упрощение инвестиционного режима, либерализацию рынка услуг, гармонизацию и взаимное признание регулятивных и институциональных механизмов, касающихся торговли и инвестиций.
However, as the experience of UAE has shown, economic liberalisation without political liberalisation does not deliver stable economic growth in the long run.
Однако, как показывает опыт ОАЭ, экономическая либерализация без политической либерализации не даст стабильного экономического роста в долгосрочной перспективе.
Dismantling these barriers through liberalisation reforms has the potential to give a much-needed boost to the overall productivity of the region’s economies (see Box 1.2 on service-sector liberalisation in Ukraine).
Устранение таких препятствий за счет реформ с целью либерализации может придать крайне необходимый импульс повышению общей производительности экономики стран региона (см. врезку 1.2 о либерализации сферы услуг в Украине).
When Mubarak opened up the Egyptian economy, "he did not realise that with economic liberalisation comes political liberalisation," said Ibrahim.
Когда Мубарак открывал египетскую экономику, "он не осознавал, что "экономическая либерализация приходит вместе с политической либерализацией", - говорит Ибрагим.
Competition and liberalisation [40%] Degree of liberalisation of the sector (third-party access to network)
Конкуренция и либерализация [40%] Степень либерализации сектора (доступ третьих лиц к сетям)