-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Legalizations
Translation legalizations into russian
legalization
Noun
The legalization of cannabis has been a topic of debate for many years.
Легализация каннабиса была темой дебатов на протяжении многих лет.
Definitions
legalization
Noun
The process of making something legal, especially by the enactment of laws.
The legalization of cannabis has been a topic of debate in many countries.
Idioms and phrases
legalization process
The legalization process can be complicated and time-consuming.
процесс легализации
Процесс легализации может быть сложным и времязатратным.
marijuana legalization
Marijuana legalization has been a significant change in many countries.
легализация марихуаны
Легализация марихуаны стала значительным изменением во многих странах.
legalization effort
The legalization effort faced a lot of opposition.
усилия по легализации
Усилия по легализации столкнулись с большим сопротивлением.
legalization debate
The legalization debate continues to be a hot topic.
дебаты о легализации
Дебаты о легализации продолжают оставаться горячей темой.
full legalization
Some advocates are pushing for full legalization of the substance.
полная легализация
Некоторые защитники выступают за полную легализацию вещества.
cannabis legalization
Cannabis legalization is a hot topic in many countries.
легализация каннабиса
Легализация каннабиса — горячая тема во многих странах.
Examples
Taking into account the complexity and laboriousness of the procedure of consular legalization, on October 5, 1961, the Hague Convention was signed by individual countries, abolishing the requirement of consular legalization and introducing the procedure of simplified legalization, the imposition of a special stamp “Apostille” The so-called “simplified legalization” or “apostilization”.
Учитывая сложность и трудоемкость процедуры консульской легализации, 5 октября 1961 года отдельными странами была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование консульской легализации и вводящая процедуру упрощенной легализации, проставление специального штампа «Апостиль» Так называемая «упрощенная легализация» или «апостилирование».
Law 2331/1995 - Prevention and combating of the legalization of income from criminal activities prevention of the legalization of income from criminal activities
Law 2331/1995 - Prevention and combating of the legalization of income from criminal activities противодействие легализации дохода, полученного за счет преступной деятельности
As a rule, process of legalization includes three stages, namely: legalization in the Ministry of Justice of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the final stage is legalization in the consulate of the country on the territory of which such document will be used.
Как правило, процесс легализации состоит из трех этапов, а именно: легализация в Министерстве юстиции Украины, в Министерстве иностранных дел Украины и завершающий этап - в консульстве той страны, на территории которой этот документ будет использоваться.
On customs legalization of goods transferred by physical persons through internal borders of the customs union the Parties shall be guided by the Protocol on the simplified order of customs legalization of January 22, 1998, and in future they shall abolish the customs legalization and control at internal borders.
При таможенном оформлении товаров, перемещаемых физическими лицами через внутренние границы Таможенного союза, Стороны будут руководствоваться Протоколом об упрощенном порядке таможенного оформления от 22 января 1998 года и в дальнейшем отменят таможенное оформление и контроль товаров на внутренних таможенных границах.
In this section we will try to outline the consular legalization procedure of documents, to give the list of countries applying a simplified legalization procedure – apostille, as well as the list of countries, where legalization is not required.
В данном разделе мы попытаемся объяснить в общих чертах процедуру консульской легализации документов, укажем список стран, для которых применяется упрощенная процедура легализации — апостиль, а также список стран, для которых легализация не требуется.