-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lean on
UK
/liːn ɒn/
US
/lin ɑn/
Translation lean on into russian
lean on
Verb
UK
/liːn ɒn/
US
/lin ɑn/
He had to lean on the wall to keep his balance.
Ему пришлось опираться на стену, чтобы сохранить равновесие.
You can always lean on me for support.
Ты всегда можешь полагаться на меня в поисках поддержки.
Definitions
lean on
Verb
UK
/liːn ɒn/
US
/lin ɑn/
To rely on someone or something for support or help.
During tough times, she would lean on her friends for emotional support.
To rest against something for support.
He leaned on the railing while waiting for the bus.
Idioms and phrases
lean on (someone)
I know I can always lean on my best friend when times get tough.
положиться на (кого-то)
Я знаю, что всегда могу положиться на своего лучшего друга, когда времена становятся трудными.
lean on (something)
He had to lean on the railing to keep his balance.
опираться на (что-то)
Ему пришлось опираться на перила, чтобы сохранить равновесие.
lean on support
In challenging times, many people lean on support from their family.
опираться на поддержку
В трудные времена многие люди опираются на поддержку своей семьи.
lean on advice
He decided to lean on advice from his mentor when making the decision.
опираться на совет
Он решил опираться на совет своего наставника при принятии решения.
lean on experience
To solve complex problems, she often has to lean on her experience.
опираться на опыт
Чтобы решить сложные проблемы, ей часто приходится опираться на свой опыт.
lean on knowledge
In critical situations, professionals lean on their knowledge to make decisions.
опираться на знания
В критических ситуациях профессионалы опираются на свои знания для принятия решений.
lean on strength
During difficult times, he tends to lean on his inner strength.
опираться на силу
В трудные времена он склонен опираться на свою внутреннюю силу.
lean on a crutch
After the accident, he had to lean on a crutch to walk.
опираться на костыль
После аварии ему пришлось опираться на костыль, чтобы ходить.
lean on crutches
He had to lean on crutches to move around.
опираться на костыли
Ему пришлось опираться на костыли, чтобы передвигаться.
lean on bannister
You shouldn't lean on the bannister too much.
облокотиться на перила
Не стоит слишком сильно облокачиваться на перила.
Examples
Let It Bleed Well, we all need someone we can lean on And if you want it, you can lean on me Yeah, we all need someone we can lean on And if you want it, you can lean on me She said, "My breasts, they will always be open Baby, you can rest your weary head right on me And there will always be a space in my parking lot.
Что ж, нам всем нужен кто-то, на кого можно положиться, /И если хочешь, можешь положиться на меня. /Да, нам всем нужен кто-то, на кого можно положиться /И если хочешь, можешь положиться на меня. // Она сказала: «Моя грудь, она всегда будет открыта, / Парень, ты всегда сможешь положить свою утомлённую голову на меня. / Для тебя всегда найдется свободное место на моей автостоянке, / Когда тебе понадобится немножко кокаина и сочувствия». // Да, нам всем нужен кто-то, о ком можно было бы
1989: Lean on Me — "Lean on Me"
1989 — «Держись за меня» / Lean on Me
In 1987, he received his ninth Grammy Award nomination and on March 2, 1988, his third Grammy for Best Rhythm and Blues Song as songwriter for the re-recording of "Lean on Me" by Club Nouveau on their debut album Life, Love and Pain, released in 1986 on Warner Bros. Records.
В 1987 году музыкант в девятый раз был номинитрован на Грэмми и по 2 марта 1988 получил свою третью статуэтку как автор лучшей песни в стиле ритм-н-блюз за перезапись «Lean On Me» Club Nouveau для их дебютного альбома «Life, Love and Pain», вышедшего в 1986 году на Warner Bros. Records.
At one point during a break, the musicians broke out into an a cappella version of "Lean on Me," a classic moment jump-started by singer Melanie Fiona leaning on another artist because her feet were tired.
Однажды во время перерыва, музыканты разразились а-капелльной версией "Lean On Me", которую начала Melanie Fiona, потому что её ноги устали.
He was asleep on the couch and I went to the piano and started playing Bill Withers hit song “Lean On Me”.
Отец дремал на диване, а я подошел к фортепиано и начал играть хит Билла Уитерса (Bill Withers) “Lean On Me”.