-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laureateships
UK
/ˈlɔːrɪtʃɪp/
US
/ˈlɔːrɪtʃɪp/
Translation laureateships into russian
laureateship
Noun
UK
/ˈlɔːrɪtʃɪp/
US
/ˈlɔːrɪtʃɪp/
He was awarded the laureateship for his outstanding contributions to literature.
Ему было присуждено лауреатство за выдающийся вклад в литературу.
Definitions
laureateship
Noun
UK
/ˈlɔːrɪtʃɪp/
US
/ˈlɔːrɪtʃɪp/
The position or status of being a laureate, especially a poet laureate.
After years of dedication to his craft, he finally achieved the laureateship, becoming the nation's poet laureate.
Idioms and phrases
award (someone) the laureateship
The committee decided to award her the laureateship for her contributions to literature.
присудить (кому-либо) звание лауреата
Комитет решил присудить ей звание лауреата за вклад в литературу.
receive the laureateship
He was honored to receive the laureateship after years of research.
получить звание лауреата
Он был удостоен звания лауреата после многих лет исследований.
hold a laureateship
She currently holds a prestigious laureateship in poetry.
иметь звание лауреата
В настоящее время она имеет престижное звание лауреата по поэзии.
resign from the laureateship
He chose to resign from the laureateship due to health reasons.
отказаться от звания лауреата
Он решил отказаться от звания лауреата по состоянию здоровья.
nominate (someone) for a laureateship
The university plans to nominate her for a laureateship next year.
номинировать (кого-либо) на звание лауреата
Университет планирует выдвинуть её на звание лауреата в следующем году.
Examples
But, in fact, Kipling was not an 'English' writer as such -- indeed, like the Laureateship, he refused the prize so as not to be associated with any national government.
Но на самом деле Киплинг не был «английским» писателем как таковым - действительно, подобно Лауреату, он отказался от премии, чтобы не быть связанным с каким-либо национальным правительством.
He was also sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, both of which he declined.
Он также был озвучен для британского лауреата поэтов и несколько раз для рыцарства, оба из которых он отказался.
He was offered the laureateship in 1757 but refused it.
Ему предлагали профессорскую премию в 1757 году, но отказался от нее.
Despite the jingoistic nationalism that emerged in his poetry towards the end of the nineteenth century, and despite writing poems to mark large public occasions (he wrote his now famous poem 'Recessional' for Victoria's Diamond Jubilee in 1897), Kipling's refusal of the Laureateship suggests a reluctance to fully assume the role of British poet.
Несмотря на ура-национализм, возникший в его поэзии в конце девятнадцатого века, и, несмотря на написание стихов, чтобы отметить крупные общественные мероприятия (он написал свою ныне знаменитую поэму «Рецессион» для алмазного юбилея Виктории в 1897 году), отказ Киплинга от лауреата наводит на мысль о нежелании полностью взять на себя роль британского поэта.
Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he rejected.
Он также был озвучен для британского лауреата поэтов и несколько раз для рыцарства, оба из которых он отказался.