-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Launchings
Translation launchings into russian
launch
Verb
They plan to launch the new product next month.
Они планируют запускать новый продукт в следующем месяце.
The company will launch a new marketing campaign soon.
Компания скоро начнёт новую маркетинговую кампанию.
The publisher decided to launch the book in December.
Издатель решил выпустить книгу в декабре.
The rocket will launch at dawn.
Ракета стартует на рассвете.
Definitions
launch
Verb
To set a boat or ship in motion by pushing it or allowing it to roll into the water.
They launched the new yacht from the dock with great fanfare.
To start or set in motion an activity or enterprise.
The company plans to launch a new product line next month.
To send a spacecraft or missile into the air or space.
NASA is scheduled to launch the satellite early next year.
To introduce a new product or publication to the public for the first time.
The author will launch her latest novel at the book fair.
launching
Noun
The act or process of setting a boat or ship in motion by sliding it into the water.
The launching of the new yacht was attended by many spectators.
The act of starting or introducing something new, such as a product or campaign.
The launching of the new smartphone was a major event for the company.
Idioms and phrases
launch attack
The army was ready to launch an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
launch (someone) into orbit
The news of her promotion really launched her into orbit.
запустить (кого-то) на орбиту
Новость о её повышении действительно запустила её на орбиту.
launch (oneself) into
He launched himself into his new project with great enthusiasm.
втянуть (себя) в
Он втянул себя в новый проект с большим энтузиазмом.
newly launched
The newly launched product received positive reviews.
недавно запущенный
Недавно запущенный продукт получил положительные отзывы.
launch an armada
They decided to launch an armada to showcase their naval power.
запустить армию
Они решили запустить армию, чтобы продемонстрировать свою морскую мощь.
successfully launched
The successfully launched campaign exceeded our expectations.
успешно запущенный
Успешно запущенная кампания превзошла наши ожидания.
freshly launched
The freshly launched brand aims to attract younger audiences.
свежезапущенный
Свежезапущенный бренд стремится привлечь молодую аудиторию.
recently launched
The recently launched app is gaining popularity quickly.
недавно запущенный
Недавно запущенное приложение быстро набирает популярность.
formally launched
The formally launched website offers many new features.
официально запущенный
Официально запущенный сайт предлагает множество новых функций.
product launching
The team is planning the product launching next month.
запуск продукта
Команда планирует запуск продукта в следующем месяце.
rocket launching
The rocket launching was a success.
запуск ракеты
Запуск ракеты прошел успешно.
campaign launching
The campaign launching is scheduled for next week.
запуск кампании
Запуск кампании запланирован на следующую неделю.
new album launching
They are excited about the new album launching.
запуск нового альбома
Они в восторге от запуска нового альбома.
software launching
The software launching encountered some technical issues.
запуск программного обеспечения
Запуск программного обеспечения столкнулся с некоторыми техническими проблемами.
launch a petition
They decided to launch a petition to save the local park.
запустить петицию
Они решили запустить петицию, чтобы спасти местный парк.
launch raid
The government forces launched a raid on the enemy camp.
запускать рейд
Правительственные силы запустили рейд на вражеский лагерь.
successfully launch
They successfully launched the new product line last quarter.
успешно запустить
Они успешно запустили новую линейку продуктов в прошлом квартале.
ballistically launched
The satellite was ballistically launched into orbit.
баллистически запущенный
Спутник был баллистически запущен на орбиту.
launch radiosonde
They launch the radiosonde to collect atmospheric data.
запускать радиозонд
Они запускают радиозонд для сбора данных об атмосфере.
launch a counterattack
The army decided to launch a counterattack at dawn.
начать контратаку
Армия решила начать контратаку на рассвете.
launch a campaign
They decided to launch a campaign to raise awareness about climate change.
запустить кампанию
Они решили запустить кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
launch a product
The company plans to launch a new product next month.
запустить продукт
Компания планирует запустить новый продукт в следующем месяце.
launch an attack
The army was ready to launch an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
launch a satellite
The space agency successfully launched a satellite into orbit.
запустить спутник
Космическое агентство успешно запустило спутник на орбиту.
launch a business
They plan to launch a business in the tech industry.
запустить бизнес
Они планируют запустить бизнес в технологической отрасли.
launch an initiative
The company decided to launch an initiative to reduce its carbon footprint.
запустить инициативу
Компания решила запустить инициативу по снижению своего углеродного следа.
launch a website
Someone plans to launch a website for their new business.
запустить веб-сайт
Кто-то планирует запустить веб-сайт для своего нового бизнеса.
launch a project
They are planning to launch a project to improve community health.
запустить проект
Они планируют запустить проект для улучшения здоровья сообщества.
launch counterattack
The team decided to launch a counterattack during the final quarter.
запустить контратаку
Команда решила запустить контратаку в последней четверти.
launch an investigation
The police decided to launch an investigation into the incident.
начать расследование
Полиция решила начать расследование инцидента.
launch a crusade
He decided to launch a crusade against corruption in the city.
начать крестовый поход
Он решил начать крестовый поход против коррупции в городе.
launch a lifeboat
The crew launched a lifeboat to rescue the stranded sailors.
запустить спасательную шлюпку
Экипаж запустил спасательную шлюпку, чтобы спасти застрявших моряков.
launch into a tirade
Someone launched into a tirade about the poor service.
начать тираду
Кто-то начал тираду о плохом обслуживании.
launch an IPO
They plan to launch an IPO next year.
запустить IPO
Они планируют запустить IPO в следующем году.
launch solo
After years of collaboration, he decided to launch solo.
начать в одиночку
После многих лет сотрудничества он решил начать в одиночку.
launch a boat
They gathered to launch a boat into the river.
спускать лодку на воду
Они собрались, чтобы спустить лодку на воду в реку.
Examples
Considering that part of the WHSD structures is located on a curve in the plan and in the profile, the builders used almost all types of launching: launching “uphill”, launching straight with the use of launching girder, as well as launching of the span with a variable radius.
Учитывая, что часть сооружений ЗСД расположено на кривой в плане, и в профиле, строители использовали практически все виды надвижки: надвижка «в гору», надвижка прямая с использованием аванбека, а также надвижка пролетного строения с переменным радиусом.
We are prepared against the enemies, against their launching a big war, against their launching a war at an early date, against their launching a conventional war and against their launching a large-scale nuclear war.
Мы готовы к развязыванию врагами крупной войны, готовы к развязыванию ими войны в скором будущем, готовы к развязыванию ими войны с применением обычного оружия, а также готовы к развязыванию ими крупной ядер-ной войны.
The missile will be VLS launched and is compatible with the American Mark 41 Vertical Launching System and the French A70 Sylver Vertical Launching System (currently fitted on the FREMM of the French navy).[10]
Ракета может запускаться с американской универсальной УВП Mark 41 (Vertical Launching System) и французской A70 (Sylver Vertical Launching System, этой установкой оснащаются фрегаты класса FREMM ВМС Франции).
(b) foreign nationals during such time as they are participating in the operation of that space object from the time of its launching or at any stage thereafter until its descent, or during such time as they are in the immediate vicinity of a planned launching or recovery area as the result of an invitation by that launching State.
b) иностранным гражданам в то время, когда они участвуют в операциях, связанных с этим космическим объектом, со времени его запуска или на любой последующей стадии вплоть до его спуска, или в то время, когда они находятся по приглашению этого запускающего государства в непосредственной близости от района запланированного запуска или возвращения объекта.
On September 12, 2017 in Haifa, Israel, the shipyard Israel Shipyards held the launching ceremony (in fact, launching into the launching dock) and at the same time the transfer to the Navy Command of the National Guard of Cyprus (Διοίκηση Ναυτικού) the first small patrol ship P 61 of the OPV 62 (Saar 62).
12 сентября 2017 года в Хайфе (Израиль) на судостроительном предприятии Israel Shipyards состоялась церемония спуска на воду (фактически вывода в спусковой плавучий док) и одновременно передачи Командованию ВМС Национальной гвардии Кипра первого построенного для Кипра малого патрульного корабля Р 61 проекта OPV 62 (Saar 62).