-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laudanum
Translation laudanum into russian
laudanum
Noun
In the 19th century, laudanum was commonly used as a painkiller.
В 19 веке лауданум часто использовался как обезболивающее.
Definitions
laudanum
Noun
A tincture of opium, used historically as a painkiller and sedative.
In the 19th century, laudanum was commonly prescribed for a variety of ailments.
Idioms and phrases
dose of laudanum
He took a dose of laudanum to ease the pain.
доза лаудана
Он принял дозу лаудана, чтобы облегчить боль.
tincture of laudanum
The doctor prescribed a tincture of laudanum.
настойка лаудана
Врач прописал настойку лаудана.
addicted to laudanum
She became addicted to laudanum after her illness.
пристрастившийся к лаудану
Она пристрастилась к лаудану после болезни.
administer laudanum
The nurse was instructed to administer laudanum.
дать лауданум / вводить лауданум
Медсестре было поручено дать лауданум.
effects of laudanum
The effects of laudanum can be dangerous if misused.
эффекты лаудана
Эффекты лаудана могут быть опасными при неправильном использовании.
Examples
Tracey Moffatt's 'Laudanum' 1998 is an elaborate play which operates on many levels: there are references to film (especially Murnau's 'Nosferatu' 1922); to the 19th century when women used the opiate based laudanum as a calmative despite its undoubted addictive and hallucinatory effects; and to the history of photography itself through the use of photogravure.
«Laudanum», 1998) существует на нескольких уровнях: в снимках есть отсылки к фильмам ужасов (особенно к фильму Фридриха Мурнау «Носферату» 1922 года); исторической реальности XIX века, когда женщины использовали опиаты как успокаивающее средство, несмотря на привыкание и галлюцинаторные эффекты; к самой истории фотографии.
Since laudanum’s most important and potent active ingredient is morphine, there exists a high potential for tolerance and physical dependence/addiction associated with its continued ingestion.
Поскольку самым важным и мощным активным ингредиентом laudanum является морфин, существует высокий потенциал для толерантности и физической зависимости / зависимости, связанный с его продолжением проглатывания.
1527 Opium is reintroduced into European medical literature by Paracelsus as "laudanum".
1527 – Опиум повторно представлен в европейской медицинской литературе Парацельсом, как "laudanum".
1680 Sydenham's Laudanum (mostly a combination of sherry and opium) is introduced onto the market.
1680- Опиумная настойка Сиденхама (Sydenham's Laudanum) - в основном сочетание хереса и опия - появляется на рынке.
Due to this particular property, laudanum is most often prescribed today as a treatment for severe diarrhea in patients that do not respond to more traditional medicinal remedies.
В связи с этим конкретным свойством, laudanum чаще всего назначается сегодня как лечение тяжелой диареи у пациентов, которые не реагируют на более традиционные лекарственные средства.