Lagniappe

/læɡˈnæp/

Translation lagniappe into russian

Noun

/læɡˈnæp/

The store owner gave me a small lagniappe with my purchase.

Владелец магазина дал мне небольшой подарок с моей покупкой.

Additional translations

Noun

/læɡˈnæp/

A small gift given to a customer by a merchant at the time of a purchase.

The shopkeeper handed me a small bag of candies as a lagniappe after I bought the groceries.

An unexpected or extra benefit or gift.

The free dessert was a delightful lagniappe after our delicious meal at the restaurant.

a little lagniappe

The chef always gives a little lagniappe with every meal.

небольшой бонус / маленькое дополнение

Шеф-повар всегда добавляет небольшой бонус к каждому блюду.

receive a lagniappe

(Someone) was happy to receive a lagniappe with (someone's) purchase.

получить подарок / бонус

(Кто-то) был рад получить подарок к своей покупке.

offer a lagniappe

The shopkeeper decided to offer a lagniappe to loyal customers.

предложить бонус / подарок

Продавец решил предложить подарок постоянным клиентам.

unexpected lagniappe

The unexpected lagniappe made (someone's) day much better.

неожиданный бонус

Неожиданный бонус сделал день (кому-то) гораздо лучше.

a sweet lagniappe

The cake came with a sweet lagniappe from the bakery.

приятный подарок

Торт шёл с приятным подарком из пекарни.