-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Knavishly
UK
/ˈneɪ.vɪʃ.li/
US
/ˈneɪ.vɪʃ.li/
Translation knavishly into russian
Definitions
knavishly
Adverb
UK
/ˈneɪ.vɪʃ.li/
US
/ˈneɪ.vɪʃ.li/
In a mischievous or roguish manner.
He knavishly hid his sister's shoes, causing her to be late for school.
Idioms and phrases
smile knavishly
He couldn't help but smile knavishly at the thought of his clever plan.
ухмыляться плутовато
Он не мог не ухмыльнуться плутовато при мысли о своем хитром плане.
act knavishly
The character often acts knavishly, tricking others for his own gain.
действовать плутовато
Персонаж часто действует плутовато, обманывая других ради собственной выгоды.
grin knavishly
She grinned knavishly, knowing she had the upper hand.
усмехаться плутовато
Она усмехнулась плутовато, зная, что у нее преимущество.
wink knavishly
He winked knavishly, leaving everyone wondering what he was up to.
подмигивать плутовато
Он подмигнул плутовато, оставив всех в недоумении о своих намерениях.
laugh knavishly
They laughed knavishly at the prank they had pulled off.
смеяться плутовато
Они смеялись плутовато над проделанной ими шуткой.
Examples
They have not ventured defiantly, openly, to revolt against Christianity; no, hypocritically and knavishly they have done away with it by falsifying the definition of what it is to be a Christian.
Они не решались открыто, открыто, восстать против христианства; нет, лицемерно и коварно они покончили с этим, фальсифицировав определение того, что значит быть христианином.
The symbol that expressed the peasants’ entry into the revolutionary movement, clumsily cunning, knavishly naive, doltishly sublime, a calculated superstition, a pathetic burlesque, a cleverly stupid anachronism, a world-historic piece of buffoonery and an indecipherable hieroglyphic for the understanding of the civilized – this symbol bore the unmistakable physiognomy of the class that represents barbarism within civilization.
Символ, выразивший их вступление в революционное движение, неуклюже-лукавый, плутовато-наивный, несуразно-возвышенный, расчетливое суеверие, патетический фарс, гениально-нелепый анахронизм, озорная шутка всемирной истории, непонятный иероглиф для цивилизованного ума, — этот символ явно носил печать того класса, который является представителем варварства внутри цивилизации.
The symbol that expressed their entry into the revolutionary movement, clumsily cunning, knavishly naive, doltishly sublime, a calculated superstition, a pathetic burlesque, a cleverly stupid anachronism, a world-historic piece of buffoonery and an indecipherable hieroglyphic for the understanding of the civilized – this symbol bore the unmistakable physiognomy of the class that represents barbarism within civilization.
Символ, выразивший их вступление в революционное движение, неуклюже-лукавый, плутовато-наивный, несуразно-возвышенный, расчетливое суеверие, патетический фарс, гениально-нелепый анахронизм, озорная шутка всемирной истории, непонятный иероглиф для цивилизованного ума, — этот символ явно носил печать того класса, который является представителем варварства внутри цивилизации.