Jurat

/ˈdʒʊəræt/

/ˈdʒʊræt/

Translation jurat into russian

Noun

/ˈdʒʊəræt/

/ˈdʒʊræt/

The jurat was signed by the notary public.

Жюрат был подписан нотариусом.

Noun

/ˈdʒʊəræt/

/ˈdʒʊræt/

A statement on an affidavit or other legal document, indicating when, where, and before whom it was sworn.

The notary public signed the jurat to confirm the affidavit was sworn in her presence.

affix a jurat

The notary must affix a jurat to the document.

прикрепить присяжную подпись

Нотариус должен прикрепить присяжную подпись к документу.

sign the jurat

The witness was asked to sign the jurat on the affidavit.

подписать присяжную подпись

Свидетеля попросили подписать присяжную подпись на аффидевите.

complete the jurat section

Please complete the jurat section at the bottom of the page.

заполнить раздел присяжной подписи

Пожалуйста, заполните раздел присяжной подписи внизу страницы.

include a jurat statement

Make sure to include a jurat statement in the sworn declaration.

включать присяжное заявление

Убедитесь, что в присяжном заявлении включено присяжное заявление.

administer the jurat

The official will administer the jurat during the signing.

заверять присяжную подпись

Должностное лицо заверит присяжную подпись во время подписания.