-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Jeroboam
UK
/ˌdʒɛrəˈbəʊəm/
US
/ˌdʒɛrəˈboʊəm/
Translation jeroboam into russian
Definitions
Jeroboam
Noun
A large wine bottle with a capacity equivalent to four standard bottles, typically used for champagne.
The celebration was marked by the opening of a jeroboam of champagne.
A biblical figure, the first king of the northern Kingdom of Israel after the division of the United Monarchy.
Jeroboam is often mentioned in discussions about the history of ancient Israel.
Idioms and phrases
wine jeroboam
The wine jeroboam was passed around at the celebration.
винный иеробоем
Винный иеробоем передавался по кругу на праздновании.
champagne jeroboam
They opened a champagne jeroboam for the grand occasion.
шампанское иеробоем
Они открыли шампанское иеробоем для торжественного случая.
large jeroboam
A large jeroboam was displayed at the wine tasting.
большой иеробоем
Большой иеробоем был представлен на дегустации вин.
empty jeroboam
They placed flowers in the empty jeroboam as a centerpiece.
пустой иеробоем
Они поставили цветы в пустой иеробоем в качестве центрального украшения.
vintage jeroboam
The vintage jeroboam was a collector's item.
винтажный иеробоем
Винтажный иеробоем был предметом коллекционирования.
Examples
Jeroboam: in the French Champagne region, a Double-Magnum bottle is called Jeroboam, named after the first King of the Northern Kingdom of Israel who ruled for 22 years over the late 10th Century.
Во французском регионе Шампань, двойной Magnum называется Иеробом (Jeroboam) — в честь первого царя Северного Израильского царства, который правил в течение 22 лет в конце 10 века.
Therefore I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will root out from Jeroboam even the one that pisses against the wall, and the one who is in prison and forsaken in Israel; and I will take away the remnant of the house of Jeroboam, as one carries away dung, till all is gone." 1Kng 14.9-10
Поклонение волхвов и принесение ими даров также соотносят с пророчеством Исайи о посещении Иерусалима язычниками: «Множество верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа… И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святаго Израилева» (Ис.60:6,14).
One day, when Jeroboam was going out of Jerusalem, a prophet called Ahijah met him, and they two walked alone in the field; and Ahijah took a new garment, rent it into twelve pieces, gave Jeroboam ten of them, and explained to him that he (Jeroboam) would one day be king over Israel.
Однажды, рассказывает легенда, когда И. выходил из Иерусалима, пророк подошел к нему, снял с него плащ, разорвал его на двенадцать кусков и, подавая ему десять из них, сказал: «Возьми себе десять кусков, ибо так сказал Господь, Бог Израиля: Вот Я вырываю царство из рук Соломоновых и отдам тебе десять колен» (ibid., 11, 81).
Jeroboam restaurant, which opened in the Ritz Carlton hotel under German chef Heinz Winkler closed in 2009.
Ресторан «Jeroboam», который был открыт в гостинице «Ritz-Carlton» немецким шеф-поваром Хайнцом Винклером, закрыт в 2009 году.
While there are many valuable lessons to be learned from Jeroboam's life and reign in general, we want to focus our attention on the false worship that Jeroboam established.
Хотя существует много полезных уроков, которые мы можем извлечь из жизни Иеровоама и его царствования в целом, но мы хотим сконцентрировать внимание в этой статье на ложном поклонении, которое установил Иеровоам.