-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Jaywalking
UK
/ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/
US
/ˈdʒeɪwɔkɪŋ/
Translation jaywalking into russian
jaywalk
Verb
He was fined for jaywalking across the busy street.
Его оштрафовали за переход дороги в неположенном месте через оживленную улицу.
jaywalking
Noun
UK
/ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/
US
/ˈdʒeɪwɔkɪŋ/
Jaywalking is a common offense in busy cities.
Переход в неположенном месте является распространённым нарушением в оживлённых городах.
Definitions
jaywalk
Verb
To cross a street carelessly or in an illegal manner, typically by disregarding traffic signals or not using a crosswalk.
He was fined for jaywalking across the busy intersection during rush hour.
jaywalking
Noun
UK
/ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/
US
/ˈdʒeɪwɔkɪŋ/
The act of crossing a street unlawfully or without regard for approaching traffic, typically outside of designated crosswalks.
The city has increased fines for jaywalking to improve pedestrian safety.
Idioms and phrases
habitually jaywalk
He tends to habitually jaywalk, ignoring traffic rules.
привычно переходить дорогу в неположенном месте
Он склонен привычно переходить дорогу в неположенном месте, игнорируя правила дорожного движения.
illegally jaywalk
Tourists often illegally jaywalk in busy city centers.
незаконно переходить дорогу в неположенном месте
Туристы часто незаконно переходят дорогу в неположенном месте в оживленных центрах городов.
casually jaywalk
People casually jaywalk when there are no cars in sight.
небрежно переходить дорогу в неположенном месте
Люди небрежно переходят дорогу в неположенном месте, когда машин не видно.
frequently jaywalk
Some pedestrians frequently jaywalk, causing traffic disruptions.
часто переходить дорогу в неположенном месте
Некоторые пешеходы часто переходят дорогу в неположенном месте, вызывая нарушения в движении.
deliberately jaywalk
They deliberately jaywalk despite knowing the risks.
намеренно переходить дорогу в неположенном месте
Они намеренно переходят дорогу в неположенном месте, несмотря на знание рисков.
Examples
(And to be clear, I’m not talking about those times when a cop stops you for speeding, or jaywalking, or stealing an old woman’s purse.
(И, чтобы быть ясным, я не говорю о тех временах, когда коп останавливает вас за то, что вы ускоряете, или jaywalking, или крадете кошелек старой женщины.
The Jay Leno Show: "Jaywalking" (Himself) October 13, 2009
The Jay Leno Show: Jaywalking (сыграл самого себя) 13 октября, 2009 года
One of the keys to this shift was the creation of the crime of jaywalking.
Одной из причин, почему произошло такое изменение, было создание такого преступления, как нарушение правил перехода улицы (jaywalking).
"Although the ADS sensed the pedestrian nearly six seconds before the impact, the system never classified her as a pedestrian—or predicted correctly her goal as a jaywalking pedestrian or a cyclist—because she was crossing the North Mill Avenue at a location without a crosswalk; the system design did not include a consideration for jaywalking pedestrians," the agency said.
"Несмотря на то что система автоматического вождения (ADS) зафиксировала пешехода почти за шесть секунд до удара, система не классифицировала ее как пешехода и не смогла спрогнозировать ее цель как неосторожного пешехода или велосипедиста, потому что она пересекала улицу в месте, где не было перехода; конструкция системы не предполагает учет неосторожных пешеходов", — говорится в отчете ведомства.
This include dangerous and aggressive driving, jaywalking, and smoking in non-smoking areas.
Это включает в себя опасное и агрессивное вождение, пешеходное движение и курение в зонах для некурящих.