-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Jaywalk
UK
/ˈdʒeɪwɔːk/
US
/ˈdʒeɪwɔk/
Translation jaywalk into russian
jaywalk
Verb
UK
/ˈdʒeɪwɔːk/
US
/ˈdʒeɪwɔk/
He was fined for jaywalking across the busy street.
Его оштрафовали за переход дороги в неположенном месте через оживленную улицу.
Definitions
jaywalk
Verb
UK
/ˈdʒeɪwɔːk/
US
/ˈdʒeɪwɔk/
To cross a street carelessly or in an illegal manner, typically by disregarding traffic signals or not using a crosswalk.
He was fined for jaywalking across the busy intersection during rush hour.
Idioms and phrases
habitually jaywalk
He tends to habitually jaywalk, ignoring traffic rules.
привычно переходить дорогу в неположенном месте
Он склонен привычно переходить дорогу в неположенном месте, игнорируя правила дорожного движения.
illegally jaywalk
Tourists often illegally jaywalk in busy city centers.
незаконно переходить дорогу в неположенном месте
Туристы часто незаконно переходят дорогу в неположенном месте в оживленных центрах городов.
casually jaywalk
People casually jaywalk when there are no cars in sight.
небрежно переходить дорогу в неположенном месте
Люди небрежно переходят дорогу в неположенном месте, когда машин не видно.
frequently jaywalk
Some pedestrians frequently jaywalk, causing traffic disruptions.
часто переходить дорогу в неположенном месте
Некоторые пешеходы часто переходят дорогу в неположенном месте, вызывая нарушения в движении.
deliberately jaywalk
They deliberately jaywalk despite knowing the risks.
намеренно переходить дорогу в неположенном месте
Они намеренно переходят дорогу в неположенном месте, несмотря на знание рисков.
Examples
If we see that most people in an overcrowded urban center are jaywalking, we ourselves are more likely to jaywalk, out of fear of being labeled as an out-of-towner — even if we are perfectly aware of the risks.
Если мы видим, что большинство людей в переполненном городском центре ходят по улицам, мы сами с большей вероятностью выйдем на улицу из-за страха быть помеченными как аутсайдеры, даже если мы прекрасно осознаем риски.
China is working on an AI system to monitor behavior and establish a personal “social credit score” for citizens based on things like whether they smoke in nonsmoking areas, jaywalk, or how much time they spend on video games.
Китай работает над системой искусственного интеллекта, чтобы отслеживать поведение и устанавливать личный «социальный кредитный рейтинг» для граждан, основываясь на таких вещах, как курение в местах, где запрещено курить, стойке или сколько времени они проводят в видео играх.
Do not jaywalk if you do not feel comfortable, and be careful crossing even when allowed.
Не выходите на улицу, если вы не чувствуете себя комфортно, и будьте осторожны при переходе, даже когда это разрешено.
Why New Yorkers Jaywalk (and Why They Don’t in Copenhagen): Traffic as Culture
Почему жители Нью-Йорка переходят дорогу на красный свет (и почему так не поступают жители Копенгагена): дорожное движение как культура
You want to jaywalk, go ahead.
Хочешь ходить в хиджабе – ходи.