-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Japanning
Translation japanning into russian
japanning
Noun
The japanning on the antique furniture was still intact.
Лакировка на антикварной мебели все еще была в хорошем состоянии.
Additional translations
Definitions
japanning
Noun
A type of finish or varnish that is applied to metal or other surfaces to give them a glossy, black appearance, often used in decorative arts.
The antique box was beautifully restored with japanning to enhance its original design.
Idioms and phrases
japanning process
The japanning process requires several coats of varnish.
процесс японской лакировки
Процесс японской лакировки требует нескольких слоев лака.
japanning finish
Antique furniture often features a japanning finish.
японское лаковое покрытие
Антикварная мебель часто имеет японское лаковое покрытие.
black japanning
Black japanning was popular on metalware in the 18th century.
черная японская лакировка
Черная японская лакировка была популярна на металлических изделиях в XVIII веке.
japanning technique
She mastered the japanning technique through years of practice.
техника японской лакировки
Она овладела техникой японской лакировки благодаря годам практики.
japanning workshop
He attended a japanning workshop to learn about decorative art.
мастерская по японской лакировке
Он посетил мастерскую по японской лакировке, чтобы узнать о декоративном искусстве.
Examples
This and the general skill of lacquering were known in England as Japanning.
Совмещение вырезания и общих навыков лакировки были известны в Англии как Japanning.
In 1760 a certain London printer, Robert Sayer, produced a much sought-after book called The Ladies Amusement or The Art of Japanning Made Easy.
В 1760 г. некий лондонский издатель, Роберт Сайер, напечатал книгу, ставшую очень популярной, под называнием «Развлечение для Дам, или искусство Японского Стиля» (The Ladies Amusement or The Art of Japanning Made Easy).
In the larger workshops, the production of tin plate and papier-mâché articles and the japanning process all took place under one roof, while small workshops tended to carry out only one or two of the trades, usually tin-plate working and japanning.
В больших мастерских производства белой жести и papier mâché (папье маше), отдельные места, где проходил и лакирующий процесс все имели место под одной крышей, в то время как маленькие мастерские имели тенденцию выполнять только один или две из отраслей, обычно работа по белой жести и лакирование.
This art has been in use in England since the 18th century, where it is known as art of Japanning.
Это метод был известен в Англии в 18 веке как искусство Japanning.
Japanning: A technique developed in Europe which imitates the lacquering applied to Asian furniture.
Япония: техника, разработанная в Европе, которая имитирует лакировку, применяемую к азиатской мебели.