-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Interrex
UK
/ˈɪntəˌrɛks/
US
/ˈɪntərˌrɛks/
Translation interrex into russian
interrex
Noun
UK
/ˈɪntəˌrɛks/
US
/ˈɪntərˌrɛks/
The interrex was appointed to oversee the transition period between kings.
Интеррекс был назначен для наблюдения за переходным периодом между королями.
Definitions
interrex
Noun
UK
/ˈɪntəˌrɛks/
US
/ˈɪntərˌrɛks/
A person appointed to govern a kingdom temporarily during the interregnum, or period between the reigns of two monarchs.
During the interregnum, the interrex was responsible for maintaining order until a new king was chosen.
In ancient Rome, an official who held the office temporarily between the death of one king and the election of another.
The Roman Senate appointed an interrex to oversee the transition period after the king's death.
Idioms and phrases
serve as interrex
He was chosen to serve as interrex during the crisis.
служить интеррексом
Его выбрали служить интеррексом во время кризиса.
appoint an interrex
The senate decided to appoint an interrex for the transition period.
назначить интеррекса
Сенат решил назначить интеррекса на переходный период.
temporary interrex
A temporary interrex was put in place until a new king was elected.
временный интеррекс
Временный интеррекс был назначен до избрания нового короля.
office of interrex
The office of interrex was a crucial institution in ancient Rome.
должность интеррекса
Должность интеррекса была важным институтом в Древнем Риме.
role of interrex
The role of interrex was to oversee the election of the new magistrates.
роль интеррекса
Роль интеррекса заключалась в надзоре за выборами новых магистратов.
Examples
For this reason, as well as on account of the influence which the interrex exerted in the election of the magistrates, we find that the tribunes of the plebs were strongly opposed to the appointment of an interrex (Liv.
По этой причине, а также в связи с влиянием, оказываемым интеррексом на выборы магистратов, мы видим, что трибуны активно противодействовали назначению интеррекса (Liv.
XXII.33, 34); but after that time we read of no interrex, till the senate, by command of Sulla, created an interrex to hold the comitia for his election as Dictator, B.C. 62 (Appian, Bell.
33, 34); но после этого времени не известен ни один интеррекс до того момента, когда по приказанию Суллы сенат назначил интеррекса для проведения комиций, чтобы избрать его на должность диктатора, в 82 г. до н.э. (Appian, Bell.
According to old tradition in Rome, control at that time was in the hands of temporary ruler – interrex, because there were no consuls.
У власти в Риме, ввиду того что не было консулов, стоял тогда временный правитель, interrex (междуцарь).
But since the fields and crops still needed to be fructified, the king agreed to suffer an annual mock death and yield his sovereignty for one day – the intercalated one, lying outside the sacred sidereal year – to the surrogate boy-king, or interrex, who died at its close, and whose blood was used for the sprinkling ceremony.
Но поскольку поля и хлеба требовали оплодотворения, царь соглашался ежегодно переживать фиктивную смерть, передавая на один день — интеркалярий, находящийся как бы вне священного звездного года, — всю власть своему заместителю — мальчику-царю, или interrex'у, который умирал на закате этого дня, а кровь его использовалась в церемонии окропления.
The interrex had jurisdictio (Liv.
Интеррекс имел судебную власть (jurisdictio) (Liv.