-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Instalment
UK
/ɪnˈstɔːlmənt/
US
/ɪnˈstɑlmənt/
Translation instalment into russian
Definitions
instalment
Noun
UK
/ɪnˈstɔːlmənt/
US
/ɪnˈstɑlmənt/
A sum of money due as one of several equal payments for something, spread over an agreed period of time.
She paid the first instalment on her new car last week.
A part of a published or broadcast serial.
The final instalment of the series will air next Sunday.
Idioms and phrases
pay in instalments
He decided to pay for the car in instalments.
платить в рассрочку
Он решил платить за машину в рассрочку.
monthly instalment
He has a monthly instalment of $200 for the loan.
ежемесячный взнос
У него ежемесячный взнос в размере 200 долларов по кредиту.
final instalment
He paid the final instalment on the house last month.
последний взнос
Он заплатил последний взнос за дом в прошлом месяце.
interest-free instalments
They offered to let me pay in interest-free instalments.
беспроцентные взносы
Они предложили мне расплатиться беспроцентными взносами.
regular instalments
She made regular instalments on her car loan.
регулярные выплаты
Она делала регулярные выплаты по автокредиту.
equal instalments
The loan was divided into equal instalments.
равные платежи
Кредит был разделен на равные платежи.
annual instalments
The company pays its debt in annual instalments.
ежегодные платежи
Компания выплачивает свой долг ежегодными платежами.
initial instalment
The initial instalment was due at the end of the month.
первоначальный взнос
Первоначальный взнос должен был быть оплачен к концу месяца.
Examples
(If material is serialized, first instalment becomes public property six months after appearance of first instalment, second instalment, etc.)
(Если материал будет издаваться по частям, первый фрагмент перейдет в общественную собственность через шесть месяцев после своего выхода в печати, то же самое со вторым и т. д.)
His grief was so great that he was unable to meet the deadline for the June instalment of Pickwick Papers and had to cancel the Oliver Twist instalment that month as well.
Его горе было настолько велико, что он не смог уложиться в крайний срок для июньского выпуска «Пиквикских бумаг», и ему пришлось также отменить выпуск «Оливер Твист» в том же месяце.
Some Nigerian hospitals set up instalment plans, but even the first instalment might be too onerous for those earning a pittance, or nothing at all.
В некоторых нигерийских больницах предусмотрены планы рассрочки, но даже первый взнос может быть слишком обременительным для тех, кто зарабатывает гроши, или вообще ничего.
A privately paying PhD student pays € 3,000 per year, which may be divided into a maximum of two instalments (the first instalment of at least € 1,500 to be paid by the end of November, the other instalment to be paid by the end of March at the latest).
Частный доктор Ph.D. студент платит € 3000 в год, который может быть разделен на максимум две партии (первый взнос в размере не менее 1500 евро должен быть оплачен к концу ноября, а другой платеж должен быть оплачен не позднее конца марта) ,
The first instalment, delivered on 1 July, proved on examination to be so seriously defective that the buyer rightfully took two steps: he rejected the defective instalment and he notified the seller on 5 July that the contract was terminated as to future instalments.
При проверке первой партии, поставленной 1 июля, оказалось, что она имеет серьезные дефекты, и поэтому покупатель правильно принял две меры: он отклонил партию товаров с дефектами и уведомил продавца 5 июля о том, что договор в отношении будущих партий расторгается.