-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Insomnia
Translation insomnia into russian
insomnia
Noun
She struggled with insomnia for years.
Она боролась с бессонницей много лет.
Definitions
insomnia
Noun
A condition characterized by an inability to sleep, especially when chronic, leading to daytime fatigue and other health issues.
Her insomnia kept her awake for most of the night, leaving her exhausted the next day.
Idioms and phrases
chronic insomnia
Chronic insomnia can lead to severe health issues.
хроническая бессонница
Хроническая бессонница может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
insomnia treatment
She is seeking insomnia treatment to improve her sleep.
лечение бессонницы
Она обращается за лечением бессонницы, чтобы улучшить сон.
sleep insomnia
Sleep insomnia affects millions of people worldwide.
сонная бессонница
Сонная бессонница поражает миллионы людей по всему миру.
insomnia symptom
Anxiety can be a major insomnia symptom.
симптом бессонницы
Тревога может быть основным симптомом бессонницы.
severe insomnia
He suffers from severe insomnia and rarely gets enough rest.
тяжелая бессонница
Он страдает от тяжелой бессонницы и редко высыпается.
Examples
Insomnia (from English insomnia - "insomnia") in our time has become one of the most common problems, especially relevant for children.
Инсомния (от английского insomnia – «бессонница») в наше время стала одной из самых распространённых проблем, особенно актуальных для детского возраста.
In a 2007 study published in the journal Sleep, researchers found that out of 953 adults who said they were good sleepers, had insomnia symptoms or suffered from insomnia, about 35 percent of those with insomnia had a family history of insomnia.
При исследовании 2007 года, результаты которого были опубликованы в журнале Sleep, ученые обнаружили, что из 953 взрослых, которые, по их словам, не страдали от проблем со сном, коло 35 процентов в семейной истории болезни имели симптомы бессонницы или страдали от нее.
The link between insomnia and painful melancholia is very important, American neurologists Mark Machowald and Carlos Schenk write: “Depression can cause insomnia, and insomnia can cause depression.”
Очень важна связь между бессонницей и болезненной меланхолией, пишут американские неврологи Марк Маховальд и Карлос Шенк: «Депрессия может вызывать бессонницу, а бессонница — депрессию».
The people who sleep well in Western societies are still just one or two steps away of getting insomnia, while the way indigenous populations live, put them many more steps away from getting insomnia, which makes insomnia far less likely to occur there, so much so that their languages don't have a word for it:
Люди, которые спят хорошо в западных обществах еще только один или два шага, чтобы бессонница, а в сторону коренного населения, ставить их много в нескольких шагах от бессонницы, Бессонница что делает гораздо менее вероятно, чтобы произойти там, настолько, что в их языках нет слова для него:
Also, to assess insomnia, the researchers used the Bergen Insomnia Scale - that is, a tool devised in 2008 for assessing "sleep onset, maintenance, and early morning wakening insomnia."
Кроме того, для оценки бессонницы исследователи использовали шкалу бессонницы Бергена — то есть инструмент, разработанный в 2008 году для оценки «начала сна, поддержания состояния и пробуждения рано утром». бессонница.»