-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inoperativeness
Translation inoperativeness into russian
inoperativeness
Noun
The inoperativeness of the machine caused a delay in production.
Неработоспособность машины вызвала задержку в производстве.
The inoperativeness of the software was frustrating for the users.
Нефункциональность программного обеспечения была раздражающей для пользователей.
Definitions
inoperativeness
Noun
The state or condition of not being in operation or not functioning.
The inoperativeness of the machine caused a delay in production.
Idioms and phrases
technical inoperativeness
Technical inoperativeness caused a delay in the system's launch.
техническая неработоспособность
Техническая неработоспособность вызвала задержку запуска системы.
period of inoperativeness
During the period of inoperativeness, the machine was under repair.
период неработоспособности
Во время периода неработоспособности машина находилась в ремонте.
resulting inoperativeness
The power failure led to resulting inoperativeness of all devices.
последующая неработоспособность
Сбой электропитания привёл к последующей неработоспособности всех устройств.
complete inoperativeness
Complete inoperativeness of the equipment halted production.
полная неработоспособность
Полная неработоспособность оборудования остановила производство.
reason for inoperativeness
We are investigating the reason for inoperativeness of the software.
причина неработоспособности
Мы исследуем причину неработоспособности программного обеспечения.
Examples
The only coherent way to understand inoperativeness is to think of it as a generic mode of potentiality that is not exhausted (like individual action or collective action understood as the sum of individual actions) in a transitus de potentia ad actum.
Представляется, что мыслить бездействие единственно последовательным способом означает понимать его как модальность существования возможности как таковой, которая поэтому не исчерпывается (как индивидуальное действие или коллективное действие, понимаемое как сумма индивидуальных действий) transitus de potentia ad actum**.
For permission is an act of the will when inoperative which inoperativeness of the will may here be properly ascribed to the Deity, since He endowed man with free-will, that He might test his free and voluntary obedience.
Дело в том, что любое допущение является актом бездействия воли, и это бездействие может быть здесь надлежащим образом отнесено к Богу, так как Он наделил человека свободной волей, чтобы испытать его на предмет свободного и добровольного послушания Себе.