-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inelegance
Translation inelegance into russian
inelegance
Noun
The inelegance of his outfit was noticeable at the formal event.
Неэлегантность его наряда была заметна на официальном мероприятии.
The inelegance of his speech offended many listeners.
Грубость его речи оскорбила многих слушателей.
Definitions
inelegance
Noun
The quality of lacking grace, refinement, or sophistication.
The inelegance of the design was apparent in its clunky and awkward appearance.
A lack of tastefulness or style in appearance or manner.
His inelegance was evident in the way he dressed for the formal event.
Idioms and phrases
air of inelegance
The restaurant had an air of inelegance that was hard to ignore.
оттенок неэлегантности
В ресторане был оттенок неэлегантности, который было трудно игнорировать.
sense of inelegance
There was a sense of inelegance in her mannerisms.
чувство неэлегантности
В ее манерах ощущалось чувство неэлегантности.
degree of inelegance
The degree of inelegance in the design was surprising.
степень неэлегантности
Степень неэлегантности в дизайне была удивительной.
inelegance of expression
The inelegance of expression was evident in his speech.
неэлегантность выражения
Неэлегантность выражения была очевидна в его речи.
inelegance in architecture
The inelegance in architecture was criticized by many.
неэлегантность в архитектуре
Неэлегантность в архитектуре подверглась критике со стороны многих.
Examples
Despite the inelegance of the code, the quality of the cryptography and key management is very good.
Несмотря на неясность кода, качество криптографии и управление ключами очень хорошее.
As for his sartorial inelegance, a man who is in uniform nine tenths of the time and is more used to deep space than to civilization can hardly be expected to know how to dress properly.
А что касается одежды, то от человека, который девять десятых времени проводит в униформе и больше привыкшего к глубокому космосу, чем к цивилизованному обществу, трудно ожидать, что он знает, как следует одеваться.
When doing artificial selection with the D’Arcy program, the player seems, as time goes by, to move further and further away from a reference point where things made sense, out into a no-man’s-land of mis-shapen inelegance, where sense seems to decrease the further we travel from the starting point.
Производя искусственный отбор в программе D» Arcy, игрок, кажется, с течением времени перемещается все дальше и дальше от исходной точки, где вещи имеют смысл, в неизведанные земли искореженной неэлегантности, где смысл, кажется, все уменьшается, по мере того как мы путешествуем от отправной точки.
Also, women who dislike their large labia or shape of their labia, which may cause inelegance or awkwardness with a sexual partner.
Кроме того, женщины, которым не нравятся их большие половые губы или их форма, что может привести к неудобству или неловкости перед сексуальным партнером.
The bread-and-butter theories for microeconomics research — for example, incomplete contracts, two-sided markets, risk analysis, market signaling or financial-market microstructure — are far more complicated and require exceptional finesse to avoid inelegance.
Наиболее ходовые теории для микроэкономических исследований – неполных контрактов, двусторонних рынков, анализа риска, межвременного выбора, рыночных сигналов, микроструктуры финансового рынка, оптимального налогообложения и дизайна механизмов – намного более сложны и требуют исключительной ловкости, чтобы результат не вышел неэлегантным.