-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indolently
UK
/ˈɪndələntli/
US
/ˈɪndələntli/
Translation indolently into russian
Definitions
indolently
Adverb
UK
/ˈɪndələntli/
US
/ˈɪndələntli/
In a manner that shows a disposition to avoid exertion; lazily.
He indolently lounged on the sofa, ignoring the pile of work on his desk.
Idioms and phrases
indolently recline
He would indolently recline on the couch every afternoon.
лениво откидываться
Он лениво откидывался на диван каждый день.
indolently gaze
She indolently gazed at the sunset, enjoying the tranquil evening.
лениво смотреть
Она лениво смотрела на закат, наслаждаясь тихим вечером.
indolently stretch
He indolently stretched his arms after waking up.
лениво потягиваться
Он лениво потянулся руками после пробуждения.
indolently wander
They indolently wandered through the park without any particular destination.
лениво бродить
Они лениво бродили по парку без определенной цели.
indolently sip
She indolently sipped her coffee as she watched people pass by.
лениво потягивать
Она лениво потягивала свой кофе, наблюдая, как люди проходят мимо.
Examples
He would not anticipate that some people might endorse the doctrine of fatalism and, sitting with clasped hands, indolently await the events which God, erroneously assuming that they would not indulge in inactivity, had meted out to them.
Он бы не ожидал, что некоторые люди воспримут доктрину фатализма и, сидя со сложенными руками, станут праздно ждать событий, которые Бог, ошибочно предполагая, что они не впадут в пассивность, распределил на их долю.
Glancing indolently and indifferently at all the prisoners, he ordered the officer in charge to have them decently dressed and tidied up before taking them to the marshal.
И, равнодушно и лениво оглядев всех пленных, он приказал караульному офицеру прилично одеть и прибрать их, прежде чем вести к маршалу.
Instead of waiting indolently in their workhouses, for the calls of their customers, as in Europe, they are continually running about the streets with the tools of their respective trades, offering their service, and as it were begging employment.
Вместо того, чтобы спокойно ожидать в своих мастерских заказов от своих потребителей, как это принято в Европе, они постоянно рыщут по улицам, имея при себе орудия своего ремесла, предлагая свои услуги и как бы вымаливая работу.
The investigating authorities acted indolently.
Следственные органы действовали вяло.
which he had been indolently reclining and began to stretch his legs and
о которой он вещает с придыханием, высоко подняв свой указующий перст: