-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indemnifying
UK
/ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ.ɪŋ/
US
/ɪnˈdɛm.nə.faɪ.ɪŋ/
Translation indemnifying into russian
indemnify
Verb
The insurance company agreed to indemnify the policyholder for the damages.
Страховая компания согласилась возместить убытки страхователю.
The contract includes a clause to indemnify the client for any losses.
Контракт включает пункт о компенсации клиенту любых убытков.
indemnifying
Adjective
UK
/ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ.ɪŋ/
US
/ɪnˈdɛm.nə.faɪ.ɪŋ/
The indemnifying clause in the contract protects the company from losses.
Возмещающий пункт в контракте защищает компанию от убытков.
Definitions
indemnify
Verb
To compensate someone for harm or loss.
The insurance company agreed to indemnify the policyholder for the damages caused by the storm.
To secure someone against legal responsibility for their actions.
The contract included a clause to indemnify the contractor against any claims arising from the project.
indemnifying
Adjective
UK
/ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ.ɪŋ/
US
/ɪnˈdɛm.nə.faɪ.ɪŋ/
Providing protection or compensation against loss or damage.
The indemnifying clause in the contract ensured that the company would cover any potential damages.
Idioms and phrases
indemnify losses
The insurance company agreed to indemnify losses caused by the flood.
возмещать убытки
Страховая компания согласилась возместить убытки, вызванные наводнением.
indemnify damage
The contract requires the supplier to indemnify damage resulting from defective products.
возмещать ущерб
Контракт требует, чтобы поставщик возмещал ущерб, возникший в результате дефектных продуктов.
indemnify (someone) against liability
The agreement will indemnify employees against liability for actions taken in good faith.
защищать (кого-либо) от ответственности
Соглашение защитит сотрудников от ответственности за действия, совершенные добросовестно.
indemnify costs
The seller agreed to indemnify costs incurred during the delivery delay.
возмещать расходы
Продавец согласился возместить расходы, понесенные в связи с задержкой доставки.
indemnify expenses
The company will indemnify travel expenses for the business trip.
компенсировать затраты
Компания возместит затраты на командировку.
Examples
indemnifying party shall, in lieu of indemnifying such indemnified
нарушителя вместо возмещения убытков выплаты соответствующей компенсации в
the Indemnifying Party; provided, that if (i) the Indemnifying
- цена договора (если он возмездный);
In advance, we insist on indemnifying the surgeon and his team from any liability due to complications, even our death.
Заранее мы настаиваем на том, чтобы освободить хирурга и его команду от любой ответственности за осложнения, даже нашу смерть.
(b) the right of the Indemnifying Party to exercise all such rights and enforce such claims by virtue of subrogation.
b) право Стороны, возмещающей убытки, осуществлять все такие права и обеспечивать такие требования в силу суброгации.
obligation hereunder unless (and then solely to the extent) the Indemnifying
обязательством плательщика (трассата), но только после совершения им