-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indemnify
UK
/ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ/
US
/ɪnˈdɛm.nə.faɪ/
Translation indemnify into russian
indemnify
Verb
UK
/ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ/
US
/ɪnˈdɛm.nə.faɪ/
The insurance company agreed to indemnify the policyholder for the damages.
Страховая компания согласилась возместить убытки страхователю.
The contract includes a clause to indemnify the client for any losses.
Контракт включает пункт о компенсации клиенту любых убытков.
Definitions
indemnify
Verb
UK
/ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ/
US
/ɪnˈdɛm.nə.faɪ/
To compensate someone for harm or loss.
The insurance company agreed to indemnify the policyholder for the damages caused by the storm.
To secure someone against legal responsibility for their actions.
The contract included a clause to indemnify the contractor against any claims arising from the project.
Idioms and phrases
indemnify losses
The insurance company agreed to indemnify losses caused by the flood.
возмещать убытки
Страховая компания согласилась возместить убытки, вызванные наводнением.
indemnify damage
The contract requires the supplier to indemnify damage resulting from defective products.
возмещать ущерб
Контракт требует, чтобы поставщик возмещал ущерб, возникший в результате дефектных продуктов.
indemnify (someone) against liability
The agreement will indemnify employees against liability for actions taken in good faith.
защищать (кого-либо) от ответственности
Соглашение защитит сотрудников от ответственности за действия, совершенные добросовестно.
indemnify costs
The seller agreed to indemnify costs incurred during the delivery delay.
возмещать расходы
Продавец согласился возместить расходы, понесенные в связи с задержкой доставки.
indemnify expenses
The company will indemnify travel expenses for the business trip.
компенсировать затраты
Компания возместит затраты на командировку.
Examples
In order to indemnify that failure, she should return to the continent and indemnify this from the other way around.
Чтобы искупить эту ошибку, она должна вернуться на континент и заплатить искупление, зайдя с другого конца.
At last, Georgia is obliged to indemnify the loss caused to our country since the first armed conflict of 1989-1992.
Наконец, Грузия обязана возместить ущерб, нанесённый нашей стране со времени первого вооружённого конфликта 1989-1992 годов.
You agree to indemnify and completely secure Call4life before any violation of this provision.
Вы соглашаетесь возместить и полностью обезопасить CALL4LIFE перед любым нарушением данного положения.
It will be for Germany to indemnify the proprietors or parties concerned, whoever they may be.
Германия должна будет вознаградить собственников или заинтересованных лиц, кто бы они ни были.
Since my husband cannot live 400 or 4,000 years, he knew that he would have to indemnify all of history in just 40 years.
Поскольку мой муж не может прожить 4000 или даже 400 лет, он понял, что должен заплатить искупление за всю историю человечества в течение сорока лет.