-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inculpatory
UK
/ˈɪn.kʌl.pə.təri/
US
/ˈɪn.kəl.pəˌtɔri/
Translation inculpatory into russian
inculpatory
Adjective
UK
/ˈɪn.kʌl.pə.təri/
US
/ˈɪn.kəl.pəˌtɔri/
The inculpatory evidence was presented in court.
Обвинительные доказательства были представлены в суде.
Additional translations
Definitions
inculpatory
Adjective
UK
/ˈɪn.kʌl.pə.təri/
US
/ˈɪn.kəl.pəˌtɔri/
Tending to establish guilt or implicate someone in a crime.
The inculpatory evidence presented by the prosecution was enough to convince the jury of the defendant's guilt.
Idioms and phrases
inculpatory evidence
The prosecutor presented inculpatory evidence that linked the suspect to the crime.
обвинительное доказательство
Прокурор представил обвинительные доказательства, связывающие подозреваемого с преступлением.
inculpatory statement
He made an inculpatory statement during the police interrogation.
обвинительное заявление
Он сделал обвинительное заявление во время полицейского допроса.
inculpatory testimony
The witness gave inculpatory testimony that strengthened the prosecution's case.
обвинительное свидетельское показание
Свидетель дал обвинительное свидетельское показание, которое укрепило дело обвинения.
inculpatory remark
She made an inculpatory remark that was noted by the investigators.
обвинительное замечание
Она сделала обвинительное замечание, которое было отмечено следователями.
inculpatory document
The inculpatory document was crucial in proving guilt in court.
обвинительный документ
Обвинительный документ был ключевым в доказательстве вины в суде.
Examples
Rather, the manipulation in 11,227 (!) cases only served the purpose of “identifying and deleting 25 (!) highly inculpatory e-mails”[7], i.e. concealing the data manipulation itself, in which neither the athletes nor RUSADA were indisputably involved.
Вместо этого манипуляции в 11 227 (!) случаях преследовали лишь цель «выявления и удаления 25 (!) крайне подстрекательских сообщений электронной почты», т.е.[3]сокрытия самого факта манипулирования данными, в котором ни спортсмены, ни РУСАДА не принимали бесспорного участия.
He owed it to the public legacy of Michael Jackson, to his orphaned children and elderly mother, to fully investigate the stories of Wade Robson and James Safechuck before committing them to film, and moreover, to examine and analyze all exculpatory evidence (of actual, inculpatory evidence, the film offers surprisingly none).
Он был обязан общественному наследию Майкла Джексона, его осиротевшим детям и пожилой матери, чтобы полностью расследовать истории Уэйда Робсона и Джеймса Сафекака, прежде чем отдавать их в кино, и, кроме того, исследовать и анализировать все оправдательные доказательства (фактические, неубедительные доказательства, фильм не предлагает удивительно ни одного).
Allegedly, the documentary “Corruption�? was produced and financed by the presidential administration, in which the Deputy Chairman of the NSS explained the charges against the author and showed alleged inculpatory evidence before the investigation ended.
Он сообщает, что по заказу и при финансировании со стороны президентской администрации был снят документальный фильм "Коррупция", в котором заместитель председателя СНБ раскрывал суть обвинений против автора и показывал предполагаемые доказательства его виновности до окончания следствия.
Russian officials, the report stated, scoured through 11,227 of the exchanges to “identify and delete 25 highly inculpatory messages.”
По информации AP, российская сторона якобы изучила «11 227 переписок, чтобы выяснить и удалить 25 наиболее опасных сообщений».
The Investigative Office should examine both inculpatory and exculpatory information.
Офис расследований должен изучать как обвинительную, так и оправдательную информацию .