-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Incarceration
Translation incarceration into russian
incarceration
Noun
The incarceration of the criminal was necessary for public safety.
Заключение преступника было необходимо для общественной безопасности.
Definitions
incarceration
Noun
The state of being confined in prison; imprisonment.
The judge sentenced him to five years of incarceration for his crimes.
Idioms and phrases
mass incarceration
The book discusses the impact of mass incarceration on communities.
массовое заключение
Книга обсуждает влияние массового заключения на сообщества.
rate of incarceration
The rate of incarceration has been increasing over the last decade.
уровень заключения
Уровень заключения увеличивался за последнее десятилетие.
period of incarceration
He faced a long period of incarceration for his crimes.
период заключения
Он столкнулся с длительным периодом заключения за свои преступления.
threat of incarceration
The threat of incarceration did not deter him from his actions.
угроза заключения
Угроза заключения не удержала его от действий.
experience of incarceration
His experience of incarceration can have a lasting psychological impact.
опыт заключения
Его опыт заключения может иметь длительное психологическое воздействие.
Examples
If we compare the incarceration rates of individual U.S. states and territories with that of other nations, for example, we see that 36 states and the District of Columbia have incarceration rates higher than that of Cuba, which is the nation with the second highest incarceration rate in the world.
"Если мы сравним количество случаев лишения свободы в отдельных штатах и округах США с теми, что из других стран, то у видим, что 36 штатов и округ Колумбия имеют уровень лишения свободы выше, чем у Кубы, которая является страной со вторыми показателями по самой высокой скорости лишения свободы в мире", - добавляют специалисты The Prison Policy Initiative.
The report’s authors provide many recommendations, chief among them: “Given the small crime prevention effects of long prison sentences and the possibly high financial, social, and human costs of incarceration, federal and state policy makers should revise current criminal justice policies to significantly reduce the rate of incarceration in the United States.
Авторы доклада предлагают множество рекомендаций, среди которых главные из них: «Учитывая небольшие последствия для предупреждения преступности длительных сроков тюремного заключения и, возможно, высокие финансовые, социальные и человеческие издержки лишения свободы, федеральные и государственные политики должны пересмотреть действующую политику уголовного правосудия, чтобы значительно сократить уровень тюремного заключения в Соединенных Штатах.
It may be added that calling an action "civil" or "custody" does not make incarceration any more pleasant or any less incarceration for the victim of the "treatment" or the "rehabilitation."
Можно добавить, что именование действий «гражданскими» или «опекунскими» не делает заключение под стражу более приятным или менее длительным для жертв «лечения» или «реабилитации».
The danger of executing innocents is also recalled by the Legal Defense and Assistance Project (LEDAP) in a video entitled Innocent and Sentenced to Die: Wrongful incarceration on Nigeria’s Death row.
Вопрос опасности казни невинных людей поднимается Проектом по оказанию юридической помощи и защиты (the Legal Defense and Assistance Project - LEDAP) в видео «Невиновные, приговоренные к смерти: несправедливое заключение в нигерийскую камеру смертников» (Innocent and Sentenced to Die: Wrongful incarceration on Nigeria’s Death row).
Epidemiologists found out that incarceration was one of the key factors increasing the risk of HIV acquisition and one in five new HIV cases in Vancouver was a result of incarceration.
Эпидемиологи выяснили, что лишение свободы являлось одним из основных факторов повышения риска заражения и один из пяти всех новых случаев ВИЧ в Ванкувере был результатом лишения свободы.